Текст песни Иеродиакон Рафаил - Содрогнулось вчера было сердце мое
- Исполнитель: Иеродиакон Рафаил
- Название песни: Содрогнулось вчера было сердце мое
- Дата добавления: 23.08.2020 | 11:40:03
- Просмотров: 226
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Как благ Бог к Израилю,к чистым сердцем!
Псалом 72
Содрогнулось вчера было сердце моё,
И во всём разуверилась было душа.
Я увидел безпечных лихое житьё
И опять позавидовал им за глаза.
Никогда не тревожат их ско́рби и плач,
Им до смерти величье и дерзость даны,
Веселит их собрание яркий кумач,
Когда людям полшага ещё до беды.
Откровенно, без страха лукавят всегда,
Затаённые помыслы пряча свои,
А когда издеваться начнут свысока,
То слова их подобны фонтану воды.
К небесам подниматься бы этой струе,
И сверкая на солнце, и радуя глаз,
Но она припада́ет к могучей земле
И развозит повсюду болотную грязь.
И народ, замутив по лесам родники,
Эту воду мертвящую с жадностью пьёт,
Говорит: «Как несве́дущи были отцы,
Уверяя, что Бог нам безсмертье даёт».
И вот эти лукавые ростовщики
Благоденствие славят превыше всего.
Так напрасно я что ли учился любви,
Очищая от мерзости сердце своё?
Так напрасно я что ли по долгим ночам
Наизнанку судьбу выворачивал всю,
И себя же метал по горячим щекам,
И от совести прятался в тёмном углу?
Я бы стал перед прошлым земли виноват,
Если б, так рассуждая, сварливость обрёл,
И не мог ничего я на свете понять,
И, скитаясь, по случаю в церковь вошёл.
Я увидел, о Боже, конец этой лжи.
Я воспел на коленях величье Твоё.
Так пускай погадают о су́дьбах Земли́,
Всё равно Ты однажды осудишь её.
<198?>
--------------------------------------------------------------------------------
Перевод песни
How good God is to Israel,to a pure heart!
Psalm 72
My heart shuddered yesterday,
And the soul lost faith in everything.
I saw a dashing life
And again he envied them for their eyes.
They are never disturbed by sorrow and crying,
Greatness and audacity are given to them to death,
Their collection is amused by a bright red cat,
When people are half a step before trouble.
Frankly, they always dissemble without fear,
Hiding their hidden thoughts,
And when they start to mock down,
That their words are like a fountain of water.
This stream would rise to heaven,
And sparkling in the sun, and pleasing to the eye,
But she falls to the mighty ground
And carries swamp mud everywhere.
And the people, having muddied the springs in the forests,
Drinks this deadly water,
He says: "How ignorant were the fathers,
Assuring that God gives us immortality. "
And these sly moneylenders
Prosperity is praised above all else.
So in vain did I learn to love,
Cleansing your heart from abomination?
So in vain am I on the long nights
I turned the whole fate inside out,
And I threw myself on hot cheeks,
And hid from conscience in a dark corner?
I would be guilty before the past of the earth,
If, so reasoning, I found quarrelsomeness,
And I could not understand anything in the world,
And, wandering, on occasion entered the church.
I saw, oh God, the end of this lie.
I sang on my knees Your greatness.
So let them tell fortunes about the fate of the Earth,
Anyway, you will condemn her someday
<198?>
-------------------------------------------------- ------------------------------