Текст песни
Разбуди меня весной,
Не случившейся за много лет,
Вся живое грезит мной,
А я грезить не могу в ответ.
Разбуди меня весной,
Разбуди меня, разбуди меня весной,
Ой
Ты оставь меня немой,
Не слетавшей с диких языков,
В тени прячешь сухостой,
Чтоб не наломать нам вместе дров.
Красный плед, да на покрой
Разбуди меня весной,
Разбуди меня, разбуди меня весной.
Ой
Ты сильнее по весне,
И вберёшь в себя тепло вот-вот.
Чем мы слаще, тем важней
Наподобие пчелиных сот.
По пятам шагает мрак.
Пледом кутаясь, бежим в уют.
Всё пройдёт и вот тик-так
Беды тоже стороной пройдут.
А я посплю, ты только пой
Разбуди меня весной,
Разбуди меня, разбуди меня живой.
Голос сладкий дикий вой,
Разбуди меня весной
Разбуди меня, разбуди меня весной
Я засну, но ты пой
Разбуди меня весной,
Разбуди меня, разбуди меня живой.
Разбуди меня, разбуди меня весной
Ой
Перевод песни
Wake me up in the spring—
A spring that hasn't happened in years.
All living things dream of me,
But I cannot dream in return.
Wake me up in the spring;
Wake me up, wake me up in the spring.
Oh...
Leave me voiceless—
Like words that never flew from wild tongues.
You hide the dry brush in the shadows,
So that we don't make a mess of things together.
A red plaid blanket, cut just right...
Wake me up in the spring;
Wake me up, wake me up in the spring.
Oh...
You grow stronger in the spring,
And soon you will absorb the warmth.
The sweeter we are, the more essential—
Just like the honeycomb.
Darkness follows close on our heels;
Wrapped in our blanket, we flee toward comfort.
Everything passes; and now—tick-tock—
Our troubles, too, will pass us by.
So let me sleep—just keep on singing;
Wake me up in the spring;
Wake me up—wake me up alive.
Your voice—a sweet, wild cry...
Wake me up in the spring;
Wake me up, wake me up in the spring.
I will fall asleep, but you keep singing;
Wake me up in the spring;
Wake me up—wake me up alive.
Wake me up, wake me up in the spring.
Oh...