Текст песни И.С.Бах - Кантата 140
- Исполнитель: И.С.Бах
- Название песни: Кантата 140
- Дата добавления: 23.07.2020 | 22:02:05
- Просмотров: 166
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
The cantata is scored for horn, 2 oboes, taille (an instrument similar to the oboe da caccia, today often replaced by an English horn), violino piccolo, violin, viola, basso continuo, and choir with soprano, tenor, and bass soloists.Ансамбль `La Petite Bande`
Сигизвальд Кёйкен (скрипка, дирижер)
1. Coro
Oboe I/II, Taille, Violino I/II, Violino piccolo, Viola, Corno col Soprano, Continuo
Wachet auf, ruft uns die Stimme
Der Wächter sehr hoch auf der Zinne,
Wach auf, du Stadt Jerusalem!
Mitternacht heißt diese Stunde;
Sie rufen uns mit hellem Munde:
Wo seid ihr klugen Jungfrauen?
Wohl auf, der Bräutgam kömmt;
Steht auf, die Lampen nehmt! Alleluja!
Macht euch bereit
Zu der Hochzeit,
Ihr müsset ihm entgegen gehn!
2. Recitativo T
Continuo
Er kommt, er kommt,
Der Bräutgam kommt!
Ihr Töchter Zions, kommt heraus,
Sein Ausgang eilet aus der Höhe
In euer Mutter Haus.
Der Bräutgam kommt, der einem Rehe
Und jungen Hirsche gleich
Auf denen Hügeln springt
Und euch das Mahl der Hochzeit bringt.
Wacht auf, ermuntert euch!
Den Bräutgam zu empfangen!
Dort, sehet, kommt er hergegangen.
3. Aria (Duetto) S B
Violino piccolo, Continu
Seele (S), Jesus (B)
Sopran
Wenn kömmst du, mein Heil?
Bass
Ich komme, dein Teil.
Sopran
Ich warte mit brennendem Öle.
{Sopran, Bass}
{Eröffne, Ich öffne} den Saal
beide
Zum himmlischen Mahl
Sopran
Komm, Jesu!
Bass
Komm, liebliche Seele!
4. Choral T
Violino I/II, Viola, Continuo
Zion hört die Wächter singen,
Das Herz tut ihr vor Freuden springen,
Sie wachet und steht eilend auf.
Ihr Freund kommt vom Himmel prächtig,
Von Gnaden stark, von Wahrheit mächtig,
Ihr Licht wird hell, ihr Stern geht auf.
Nun komm, du werte Kron,
Herr Jesu, Gottes Sohn!
Hosianna!
Wir folgen all
Zum Freudensaal
Und halten mit das Abendmahl.
5. Recitativo B
Violino I/II, Violino piccolo, Viola, Continuo
So geh herein zu mir,
Du mir erwählte Braut!
Ich habe mich mit dir
Von Ewigkeit vertraut.
Dich will ich auf mein Herz,
Auf meinem Arm gleich wie ein Siegel setzen
Und dein betrübtes Aug ergötzen.
Vergiß, o Seele, nun
Die Angst, den Schmerz,
Den du erdulden müssen;
Auf meiner Linken sollst du ruhn,
Und meine Rechte soll dich küssen.
6. Aria (Duetto) S B
Oboe solo, Continu
Seele (S), Jesus (B)
Seele
Mein Freund ist mein,
Bass
Und ich bin dein,
beide
Die Liebe soll nichts scheiden.
{Seele, Bass}
{Ich will, du sollst} mit {dir,mir} in Himmels Rosen weiden,
beide
Da Freude die Fülle, da Wonne wird sein.
7. Choral
Violino piccolo in octava e Corno e Oboe I e Violino I col Soprano, Oboe II e Violino II coll' Alto, Taille e Viola col Tenore, Continuo
Gloria sei dir gesungen
Mit Menschen- und englischen Zungen,
Mit Harfen und mit Zimbeln schon.
Von zwölf Perlen sind die Pforten,
An deiner Stadt; wir sind Konsorten
Der Engel hoch um deinen Thron.
Kein Aug hat je gespürt,
Kein Ohr hat je gehört
Solche Freude.
Des sind wir froh,
Io, io!
Ewig in dulci jubilo.
Перевод песни
Кантата получила партитуры для кларна, 2-х гобоев, хвоста (инструмент, похожий на гобой да качча, сегодня его часто заменяют английским рожком), скрипка пикколо, скрипка, альт, бассо континуо и хор с солом сопрано, тенора и баса. ,Ансамбль `La Petite Bande`
Сигизвальд Кёйкен (скрипка, дирижер)
1. Коро
Гобой I / II, талия, скрипка I / II, скрипка пикколо, альт, corno col сопрано, континуо
Проснись, голос зовет нас
Охранник очень высоко на зубчатой стене,
Проснись, город Иерусалим!
Этот час называется полночь;
Они зовут нас с ярким ртом:
Где вы умные девственницы?
Хорошо, жених идет;
Вставай, возьми лампы! Аллилуиа!
Приготовься
На свадьбе,
Вы должны пойти на встречу с ним!
2. Recitativo T
континуо
Он приходит, он приходит,
Жених идет!
Вы, дочери Сиона, выходите
Его выход спешит сверху
В доме твоей матери.
Жених приходит, олень
И как молодой олень
На каких холмах прыгают
И принесу вам еду на свадьбу.
Проснись, взбодрись!
Получить жениха!
Там, видите, он приходит сюда.
3. Ария (Дуэтто) S B
Виолино пикколо, Контину
Душа (S), Иисус (B)
сопрано
Когда ты придешь, мое спасение?
бас
Я иду, ваша часть.
сопрано
Я жду с горящими маслами.
{Сопрано, бас}
{Открой, я открываю} зал
обе
Для небесной трапезы
сопрано
Давай, Иисус!
бас
Давай, милая душа!
4. Хорал Т
Скрипка I / II, альт, континуо
Сион слышит, как стражи поют,
Ее сердце подпрыгивает от радости,
Она смотрит и быстро встает.
Ваш друг приходит великолепно с небес
Сильный по благодати, сильный по истине,
Ее свет становится ярким, ее звезда поднимается.
А теперь, дорогая корона,
Господь Иисус, Сын Божий!
Осанна!
Мы следуем всему
В зал радости
И держи причастие.
5. Recitativo B
Скрипка I / II, скрипка пикколо, альт, континуо
Так заходи ко мне
Вы выбрали невесту!
Я с тобой
Доверяемый от вечности.
Я хочу, чтобы ты был в моем сердце
Положи на мою руку, как печать
И радуй твой грустный глаз.
Забудь, о душа, сейчас
Страх, боль,
Что ты должен терпеть;
Слева от меня ты отдохнешь
И мои права должны тебя поцеловать.
6. Ария (Дуэтто) S B
Гобой соло, континуо
Душа (S), Иисус (B)
душа
Мой друг мой
бас
А я твоя
обе
Любовь не должна расставаться.
{Soul, Bass}
{Я хочу, чтобы вы} паслись на небесах с вами
обе
Будет радость, будет радость.
7. Пение
Виолино пикколо в октаве и Корне и Гобой I и Скрипка I Col Сопрано, Гобой II и Violino II Coll 'Alto, Талия и Альт Col Tenore, Continuo
Глория будет тебе спета
С человеческим и английским языками,
С арфами и цимбалами.
Ворота из двенадцати жемчужин,
В вашем городе; мы партнеры
Ангел высоко вокруг твоего трона.
Ни один глаз никогда не чувствовал
Ни одно ухо никогда не слышало
Такая радость.
Мы довольны
Ио, ио!
Навсегда в Дульчи Юбило.