Текст песни
Можно найти приблизительное разъяснение этого поэтично-мифологического символа в былине "Глеб Володьевич и Маринка Кайдаловна". Там это описание даётся как разгадка загадки:" Что такое мясная гора, на ней дерево кипарисовое, а на нём сокол.?..Мясная гора--то мой конь-говорит Глеб Володьевич--дерево кипарисовое--моё седло(на коне), а сокол--добрый молодец т.е. сам Глеб Володьевич"..Если речь идёт о простом историческом персонаже--то ничего особенного, но если это персонаж мифологический, то дело меняется...
Перевод песни
You can find an approximate explanation of this poetic and mythological symbol in the epic "Gleb Volodyevich and Marinka Kaidalovna". There, this description is given as a solution to the riddle: "What is a meat mountain, there is a cypress tree on it, and on it a falcon? .. A meat mountain - then my horse, says Gleb Volodyevich - cypress tree - my saddle (on a horse) , and the falcon is a good fellow, ie Gleb Volodyevich himself ".. If we are talking about a simple historical character, then nothing special, but if this is a mythological character, then things change ...
Смотрите также:
