Текст песни И.Бунин - Мы рядом шли, но на меня..
- Исполнитель: И.Бунин
- Название песни: Мы рядом шли, но на меня..
- Дата добавления: 13.10.2018 | 06:15:13
- Просмотров: 291
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Иван Бунин* * *
Мы рядом шли, но на меня
Уже взглянуть ты не решалась,
И в ветре мартовского дня
Пустая наша речь терялась.
Белели стужей облака
Сквозь сад, где падали капели,
Бледна была твоя щека
И, как цветы, глаза синели.
Уже полураскрытых уст
Я избегал касаться взглядом,
И был еще блаженно пуст
Тот дивный мир, где шли мы рядом.
28 сентября 1917 г.
Перевод песни
Ivan Bunin* * *
We walked nearby, but at me
You didn’t dare to look already,
And in the wind of March day
Our empty speech was lost.
Cold white clouds
Through the garden where the drops fell
Your cheek was pale
And, like flowers, his eyes turned blue.
Half-open lips
I avoided touching my eyes
And was still blissfully empty
That marvelous world where we walked alongside.
September 28, 1917