Текст песни И пришла война... - Скорбь
- Исполнитель: И пришла война...
- Название песни: Скорбь
- Дата добавления: 13.07.2019 | 16:04:02
- Просмотров: 252
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Gortozet 'm eus, gortozet pellskeud teñval tourioù gell
E skeud teñval an tourioù glav
C'hwi am gwelo ' c'hortoz atav
Un deiz a vo ' teuio en dro
Dreist ar morioù, dreist ar maezioù
Dreist ar maezioù, dreist ar morioù
D'am laerezh war an treujoù
' Teuio en dro karget a fru
E skeud teñval an tourioù du
' Teuio en dro an avel c'hlas
Da analañ va c'halon c'hloaz't
Kaset e vin diouzh e anal
Pell gant ar red en ur vro all
Kaset e vin diouzh e alan
Pell gant ar red, hervez 'deus c'hoant
Hervez 'deus c'hoant pell eus ar bed
Etre ar mor hag ar stered
---------------------------------------
I'm waiting
I was waiting, waiting for a long time
In the dark shadow of grey towers
In the dark shadow of grey towers
In the dark shadow of rain towers
You will see me waiting forever
You will see me waiting forever
One day it will come back
Over the lands, over the seas
The blue wind will come back
And bring back with it my wounded heart
I will be pulled away by its breath
Far away by its stream, wherever it wants
Wherever it wants, far away from this world
Between the sea and the stars
__________________________
Я ждал, ждал долгое время
В тусклой тени серых башен,
В тусклой тени серых башен.
В тусклой тени башен дождя
Ты увидишь меня, ждущего вечно.
Ты увидишь меня, ждущего вечно.
Чтобы украсть меня на вершинах деревьев,
Он вернётся, полный брызг,
В тусклую тень чёрных башен.
Однажды он вернётся
Через поля, через моря.
Возвратится лазурный ветер
И наполнит дыханьем моё раненое сердце.
Возвратится лазурный ветер
И наполнит дыханьем моё раненое сердце.
Захватит меня своим порывом.
Однажды он вернётся
Через моря, через поля,
Вдаль, своим потоком, в чужие земли.
Меня унесёт его дыханье
Вдаль, своим потоком, куда только захочет.
Куда только захочет, вдаль от этого мира,
Между морем и звёздами.
Перевод песни
Gortozet 'eus, гортозет пеллскуд тэнвал туриог гелл
E skud teñval a tourioù glav
C'hwi am gwelo 'c'hortoz atav
Un deiz a vo 'teuio en dro
Дрейст ар Мориох, Дрейст Ар Мэйзой
Дрейст ар маезих, дрейст ар мориох
D'am laerezh war an treujoù
'Teuio en dro karget a fru
E skud teñval a tourioù du
'Teuio en dro avel a'hlas
Da analañ va c'halon c'hloaz't
Kaset e vin diouzh e anal
Pell Gant Ar Red Vro Vro all
Kaset e vin diouzh e alan
Pell Gant Ar Red, Hervez 'Deus C'hoant
Hervez 'deus c'hoant pell eus ar кровать
Etre ar mor hag ar stered
---------------------------------------
я жду
Я ждала, ждала долго
В темной тени серых башен
В темной тени серых башен
В темной тени дождевых башен
Вы увидите, что я жду вечно
Вы увидите, что я жду вечно
Однажды он вернется
Над землями, над морями
Синий ветер вернется
И принеси с собой мое израненное сердце
Я оторвусь от его дыхания
Далеко от его потока, где он хочет
Везде, где он хочет, далеко от этого мира
Между морем и звездами
__________________________
Я ждал, ждал долгое время
В тусклой тени серых башен,
В тусклой тени серых башен.
В тусклой тени башен дождя
Ты увидишь меня, ждущего вечно.
Ты увидишь меня, ждущего вечно.
Чтобы украсть меня на вершинах деревьев,
Он вернётся, полный брызг,
В тусклую тень чёрных башен.
Однажды он вернётся
Через поля, через моря.
Возвратится лазурный ветер
И наполнит дыханьем моё раненое сердце.
Возвратится лазурный ветер
И наполнит дыханьем моё раненое сердце.
Захватит меня своим порывом.
Однажды он вернётся
Через моря, через поля,
Вдаль, своим потоком, в чужие земли.
Меня унесёт его дыханье
Вдаль, своим потоком, куда только захочет.
Куда только захочет, вдаль от этого мира,
Между морем и звёздами.