Текст песни
Хотя космическое пространство и является виртуальным вакуумом, это не означает, что вибрации в нем отсутствуют. Космос наполнен «звучанием» электромагнитных колебаний.Специально сконструированные приборы на борту «Вояджеров» и других космических станций позволили уловить и записать эти колебания, находящиеся в слышимом диапазоне (20-20000 Гц). Сложные взаимодействия электрически заряженных частиц солнечного ветра, магнитосфер планет, их колец и спутников создают вибрационные ландшафты, кажущиеся на слух крайне чуждыми, неизвестными, и в то же время чрезвычайно знакомыми и близкими. Вы услышите уникальное, живое звучание планеты. Некоторые звуки напоминают человеческое пение, другие - звучание гигантских тибетских чаш, ветра, волн, птиц и дельфинов.
Перевод песни
Although outer space is a virtual vacuum, this does not mean that there are no vibrations in it. Space is filled with the "sound" of electromagnetic oscillations. Specially designed instruments on board Voyagers and other space stations have made it possible to capture and record these oscillations, which are in the audible range (20-20000 Hz). The complex interactions of electrically charged particles of the solar wind, magnetospheres of planets, their rings and satellites create vibrational landscapes that sound extremely alien, unknown, and at the same time extremely familiar and close. You will hear the unique, live sound of the planet. Some sounds resemble human singing, others sound like giant Tibetan bowls, wind, waves, birds and dolphins.
Смотрите также:
