Текст песни
часто сталкиваюсь с тем, насколько хрупкая штука человеческая память. разговариваешь с людьми и видишь, как события сравнительно недавнего прошлого растворяются, очертания их становятся всё более и более зыбкими. а хотелось бы в разговоре попытаться восстановить какие-то детали, штрихи. попробовать вернуть эти детали из небытия. скажу одно - всякая встреча была для меня довольно-таки значительным переживанием. когда физически ощущаешь, что имеешь дело с человеком лучшим, нежели ты. гораздо лучшим, нежели ты. с человеком, который ну хотя бы вот одной своей интонацией уже, понимаешь, тебя преображает. уже одним только тоном голоса или вот поворотом головы превращает вас в хомосапиенса. а может ещё потому, что я тогда молодой был. мы начали говорить о памяти. оглядываясь назад, вы делите свою жизнь на какие-то периоды ? я думаю нет. вы никогда не говорили себе - раз в три года или, может быть, в пять лет со мной случается что-то такое, такое-то время года для меня благоприятно. а вы знаете. я уж не помню точно - когда и что точно со мной произошло. а я сбился со счета. а я не знаю точно - произошло нечто, скажем, в 79-м или в 69-м...
Перевод песни
I often come across the fragility of human memory. you talk with people and see how the events of the comparatively recent past dissolve, their outlines become more and more unsteady. but I would like in conversation to try to restore some details, strokes. try to return these details from nothingness. I will say one thing - every meeting was for me quite a significant experience. when you physically feel that you are dealing with a better person than you. much better than you. with a man who, well, at least one of his intonations already, you know, transforms you. already with only one tone of voice or with a turn of the head turns you into homosapiens. but maybe because I was young then. we started talking about memory. Looking back, do you share your life for some periods? I think no. you never said to yourself - every three years or, perhaps, in five years something happens to me, such a time of the year is favorable for me. do you know. I really do not remember exactly when and exactly what happened to me. but I lost count. but I do not know for sure - something happened, say, in the 79th or 69th ...
Смотрите также:
