Текст песни Зимовье зверей - В моих мирах
- Исполнитель: Зимовье зверей
- Название песни: В моих мирах
- Дата добавления: 21.02.2021 | 05:04:04
- Просмотров: 97
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
В моих мирах не всё так идеально,Как кажется тебе с твоих созвездий.
Да, я галактик дальних завсегдатай,
Я ветеран дозоров и парсеков,
Я пил с фантастами на Альфах и Центаврах,
Метался среди звёзд, но все маршрутки
Сегодня уезжают без меня.
В моих мирах не всё так хорошо -
Одни из них истёрты в порошок,
Другие - нанизала на свой шомпол
Бесконечность.
И тает, провисая по краям
Нелепая вселенная моя;
Кто в этом виноват? - Конечно, я.
Конечно, конечно.
Мой космос засорён и переполнен
Миллионами объектов без названий.
Они не знают, с кем имеют дело,
Я им кричу, что я джедАй и джЕдай,
Я им от бластера показываю шрамы,
Сую им гравицапу, но, похоже,
В маршрутку мне сегодня не попасть.
Мой космос беспардонно засорён
Миллионами объектов без имён,
И мой автоответчик обречен
На беспристрастность.
Но чей бы отголосок не возник,
Я верен только одному из них,
И пусть кричат участники возни:
Мол, напрасно, напрасно.
В моих мирах я сам себе хозяин,
Но есть ещё, увы, миры иные.
Прости меня, родная, но сегодня
Я снова, как какой-нибудь землянин...
А впрочем, кто же я ещё, как не землянин!
Мне остаётся тупо и банально
Смотреть на звёзды и идти пешком.
В моих мирах я сам себе фантаст,
Но это преимуществ мне не даст,
Когда нас всех накроет медный таз
Иных торнадо.
Но если время всё ещё течёт,
То наплевать, какой объявлен счёт, -
Наверное, кому-то там ещё
Так надо. Так надо...
Перевод песни
Not everything is perfect in my worldsAs it seems to you from your constellations.
Yes, I am the galaxies distant habitues,
I'm a veteran of patrols and parsecs
I drank with science fiction writers on Alphas and Centauri
Tossing among the stars, but all the minibuses
They are leaving today without me.
Not everything is so good in my worlds -
Some of them are powdered
Others - strung on my ramrod
Infinity.
And melts, sagging around the edges
The ridiculous universe is mine;
Who is to blame for this? - Of course it's me.
Of course of course.
My space is littered and crowded
Millions of objects without names.
They don't know who they are dealing with
I shout to them that I am a Jedi and a Jedi,
I show them the scars from the blaster
I shove them gravity, but it looks like
I won't get into the minibus today.
My space is shamelessly littered
Millions of objects without names
And my answering machine is doomed
For impartiality.
But whose echo would not arise,
I'm only loyal to one of them
And let the participants in the fuss shout:
Like, in vain, in vain.
In my worlds I am my own master,
But there are, alas, other worlds.
Forgive me dear, but today
I'm like some earthling again ...
By the way, who else am I if not an earthling!
It remains for me stupid and trite
Look at the stars and walk.
In my worlds I am my own fantasy
But that won't give me any advantage
When the copper basin covers us all
Other tornadoes.
But if time still flows
I don't care what the bill is announced
Probably someone else there
It should be so. It should be so ...