Текст песни
Памяти Кира Булычёва
Em Hm7
Сквозь белые рожицы холодов,
D Em
Сквозь мерзлые кратеры стадионов
Hm7
Я слышу, как в крошеве проводов,
D Em
Хвостами сшибаются радиоволны.
Em C
Уже доля каждого сочтена,
D Em
И выжившим велено отсыпаться.
C
Самая первая седина.
D Em Am G Am/f# H7
Появилась, когда тебе стало за двадцать.
Алые рваные паруса
Новенькой солнечной батареи
Навряд ли способны на чудеса,
Они никогда тебя не обогреют.
Моих же уже никому не отнять -
Из утлой фанеры, из кровельной жести,
Они пережили почти тридцать пять
Огромных космических путешествий.
Сквозь нынешний день, не лишенный надежды,
И завтрашний выглядит необозримым.
Но небо уже самолетов не держит,
Но небо уже наливается дымом.
Встречено разное на пути -
От полного краха до полной победы.
Но того, что хотелось бы вновь обрести,
Нет даже в туманности Андромеды.
Мы, будто бы дети проторенных трасс,
Привыкли в беде апеллировать к взрослым,
Но взрослые снова, в двухтысячный раз
Сбежали от нас через тернии к звёздам.
Вкушающий завтраки в белых одеждах,
Ты к ужину выйдешь в темно-зеленом.
Но небо уже самолетов не держит,
Оно уже стало, как море, соленым.
Я спрячу свой мозг страусом эму
В песок этой белой больничной палаты.
Прими меня, Космос, в свою макросхему
Хоть самой ничтожной, бессмысленной платой!
.............................
Светилам и спутникам их невдомёк,
Когда мы состаримся - до или после.
Корабли, залетевшие на огонек,
Мы в этом будущем - только лишь гости.
Уставшему телу - немного вина,
Чуть-чуть тишины обесточенным нервам...
Последняя лунная седина
Уравняла хребты твои в двадцать первом.
А утром в мерцающий иллюминатор
Я выгляну - и ничего не увижу.
Ведь небу уже самолетов не надо,
Ведь небо уже не становится ближе.
Перевод песни
In memory of Kira Bulychev
Em Hm7
Through the white mugs of cold,
D Em
Through the frozen craters of the stadiums
Hm7
I hear, as in the tiny wires,
D Em
Tails are knocked down by radio waves.
Em C
Already the share of each is numbered,
D Em
And the survivors were told to sleep.
C
The very first gray hair.
D Em Am G Am / f # H7
Appeared when you were twenty.
Scarlet Torn Sails
Brand new solar battery
Hardly capable of miracles,
They will never warm you up.
My own already does not take anyone away -
From fragile plywood, from roof tin,
They survived almost thirty-five
Huge space travel.
Through the present day, not without hope,
And tomorrow looks overwhelming.
But the sky does not hold airplanes,
But the sky is already filled with smoke.
There are different things on the way -
From total collapse to complete victory.
But what I would like to regain,
Not even in the Andromeda nebula.
We, as if the children are beaten tracks,
Accustomed to the trouble of appealing to adults,
But adults again, in the two thousandth time
They fled from us through thorns to the stars.
Eating breakfast in white clothes,
You'll be out in the dark green for supper.
But the sky does not hold airplanes,
It has already become, like the sea, salty.
I'll hide my brain with an emu
In the sand of this white hospital ward.
Accept me, Cosmos, in your macro scheme
Even the most insignificant, meaningless fee!
.............................
The luminaries and their companions are not meant to be,
When we grow old, before or after.
The ships that flew into the light,
We are only guests in this future.
Tired body - a little wine,
A little silence to de-energized nerves ...
The last lunar gray
Equated your ridge in the twenty-first.
And in the morning in the shimmering porthole
I'll look out and see nothing.
After all, the sky does not need airplanes,
After all, the sky no longer gets any closer.
Смотрите также: