Текст песни
ОНА.
Когда ты пришёл, тебе было очень плохо. Ты еле двигался. Я решила выйти с тобой на улицу подышать свежим воздухом. Ты просто бухнулся у входной двери подъезда и начал рассказывать, как сильно меня любишь. Потом стал теребить кольцо, снял его с себя и надел мне на безымянный палец левой руки, после чего я сказала: "Эй, на левой руке разведённые носят", ты же ответил: "Сейчас исправим" и надел мне кольцо на палец правой руки.
Внезапно ты встал и побежал в кусты, тебе захотелось проблеваться, но ничего не вышло.
Мы поднялись домой, и ты сразу же побежал в ванную, но это опять же не помогло.
Лёжа на кровати мы разговаривали о наших отношениях и тебе всё хотелось узнать, почему же я так холодна к тебе.
И тут меня понесло... Я начала говорить о N.
После моего рассказа ты ответил: "Нет, мне никогда не затмить его и твоё горе". Примерно что-то в этом роде. Всё это звучало страдающим голосом, слышал бы ты себя. Я объяснила, что со мной уже всё в порядке.
После, мы просто лежали. Ты читал мне стихотворения, их было несколько, не помню уже какие, одно было о звёздах. Ты говорил что-то о вселенной.
Ну а дальше…
ОН.
После моего рассказа о вселенной она меня поцеловала. И дальше всё пошло так, как должно происходить в такие моменты. Мне было очень спокойно и хорошо. Но ещё лучше было, когда закончив, мы пошли голыми на кухню и там, сидя на полу, в летнем утреннем сдержанном свете, курили и болтали ни о чём. Я по-прежнему был пьян, но этот момент всё равно впечатался в память на всю жизнь.
На основе сообщений Игоря Ефименко.
- 8 мая 2017 -
Перевод песни
SHE.
When you came, you were very bad. You barely moved. I decided to go outside with you to get some fresh air. You just thumped at the front door of the entrance and began to tell how much you love me. Then he began to fiddle with the ring, took it off and put it on the ring finger of my left hand, after which I said: "Hey, the divorced wear on the left hand," you answered: "Now we will fix it" and put the ring on my right finger.
Suddenly you got up and ran into the bushes, you wanted to vomit, but nothing came of it.
We went home, and you immediately ran to the bathroom, but again it did not help.
Lying on the bed we talked about our relationship and you still wanted to know why I was so cold to you.
And then I got carried away ... I started talking about N.
After my story, you answered: "No, I will never overshadow him and your grief." Something like that. It all sounded like a suffering voice, if you could hear yourself. I explained that I was already all right.
After that, we just lay there. You read me poems, there were several of them, I don't remember which ones, one was about the stars. You said something about the universe.
Well, then ...
HE.
After I talked about the universe, she kissed me. And then everything went the way it should happen in such moments. I felt very calm and well. But it was even better when, having finished, we went naked to the kitchen and there, sitting on the floor, in the low-key summer morning light, smoking and chatting about nothing. I was still drunk, but this moment was still imprinted in my memory for life.
Based on messages from Igor Efimenko.
- May 8 2017 -
Смотрите также: