Текст песни Замяткин. Итальянский язык - 16
- Исполнитель: Замяткин. Итальянский язык
- Название песни: 16
- Дата добавления: 19.01.2019 | 11:15:13
- Просмотров: 230
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
- Lorenzo, questo è un vecchio monastero. Qui vivevano i frati cattolici.- L’architettura è interessante. Che mura grosse!
- Sì, è costruito molto sicuro. A proposito, tutto questo è costruito dai frati stessi.
Loro costruivano, pregavano e insegnavano ai bambini. Le Sacre Scritture, eccetera.
Di là c’era la scuola, e di là l’ospedale. Qua Madre Teresa lavorava.
- Proprio Madre Teresa? Lei lavorava qui?
- Non sono sicura che sia proprio la stessa. Ma so che Madre Teresa viveva qui.
Madre Teresa o Madre Beatrice... Non importa...
- Quanti fiori ci sono qui! Quante rose! Amo le rose – sono i miei fiori preferiti.
- Anch’io amo le rose – hanno un profumo magnifico. E la c’è la chiesa antica.
Là fanno le messe ancora oggi. Mi pare che proprio adesso si celebri la funzione.
A proposito, si celebrano in latino. Capisci il latino?
- Ho studiato il latino all’Università, ma non ricordo niente.
- Andiamo ad ascoltare?
- Andiamo. Ma non chiedermi di tradurre...
17
- Finalmente è cominciata la primavera.
Перевод песни
- Лоренцо, это старый монастырь. Здесь жили католические монахи.- Архитектура это интересно. Какие большие стены!
- Да, он построен очень безопасно. Кстати, все это построено самими монахами.
Они строили, молились и учили детей. Священное Писание и др.
Оттуда была школа, а оттуда больница. Здесь работала Мать Тереза.
- Просто мама Тереза? Ты здесь работал?
- Я не уверен, что это то же самое. Но я знаю, что Мать Тереза жила здесь.
Мать Тереза или Мать Беатрис ... Это не имеет значения ...
- Сколько цветов здесь! Сколько роз! Я люблю розы - они мои любимые цветы.
- Я тоже люблю розы - они пахнут чудесно. И есть древняя церковь.
Там они делают массы еще сегодня. Мне кажется, что эта функция сейчас отмечается.
Кстати, они отмечаются на латыни. Ты понимаешь латынь?
- Я изучал латынь в университете, но ничего не помню.
- Должны ли мы пойти и послушать?
- Пошли. Но не проси меня переводить ...
17
- Весна наконец началась.