Текст песни Закарпаття Карпатська Україна русини - Велятино - Про Пинтю - балада - Пинтя Велет - Хустський район
- Исполнитель: Закарпаття Карпатська Україна русини - Велятино
- Название песни: Про Пинтю - балада - Пинтя Велет - Хустський район
- Дата добавления: 01.04.2021 | 15:48:03
- Просмотров: 177
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
СИДИТЬ ПИНТЯ У ТЕМНИЦІСидить Пинтя у темниці,
Пише листок на таблиці,
Пише, пише, пописує,
На нянька ся покликує:
"Іди, няню, пожалій ня,
За сто злотих викупи ня!" —
"Як сто злотих маю дати,
Не буду тя сином звати!"
Сидить Пинтя у темниці,
Пише листок на таблиці,
Пише, пише, пописує,
На мамку ся покликує:
"Іди, мамко, пожалій ня,
За сто злотих викупи ня!" —
"Як сто злотих маю дати,
Не буду тя сином звати!"
Сидить Пинтя у темниці,
Пите листок на таблиці,
Пише, пише, пописує,
На брата ся покликує:
"Іди, брате, пожалій ня,
За сто злотих викупи ня!" —
"Як сто злотих маю дати,
Не буду тя братом звати!"
Сидить Пинтя у темниці,
Пише листок на таблиці,
Пише, пише, пописує,
На сестру ся покликує;
"Іди, сестро, пожалій ня,
За сто злотих викупи ня!" —
"Як сто злотих маю дати,
Не буду тя братом звати!"
Сидить Пинтя у темниці,
Пише листок на таблиці,
Пише, пише, пописує,
На милу ся покликує:
"Іди, мила, пожалій пя,
За сто злотих викупи ня!" —
"Хоч би-м, милий, кужіль пряла,
А сто злотих за тя б дала!"
СПІВАНКА ПРО ПИНТЮ
Коли замок мурували та для королиці,
Заплакали в нашім селі дівки й молодиці.
Казав Пинтя, що не буде на панів робити, —
Забрали го у темницю, зачали го бити.
Ой темниця мурована, високії мури,
Сидять у ній легіники одної натури.
Сидить Пинтя у темниці, сидить
Пинтя в журі, Бо не знає, як утечи з-за високих мурів.
Сидить Пинтя у темниці на дубовій лавці,
Та він пише на таблиці писемце білявці:
"Продай, продай, дівчинонько, коня вороного
Та викупи із темниці Пинтю молодого".
Ой продала дівчинонька коня та й корову —
Викупила із темниці Пинтю та й цімбору.
Зозулиця покукуе, дуб ся розвиває,
Ходить Пинтя молоденький, панів розбиває.
Змурували люди замок, король арадувався —
Стрілив Пинтя із канона, і замок розпався.
Із канона Пинтя стрілив, добре в замок вцілив.
"То вам, пани, за темницю, за людську бідицю".
-джерело матеріалу: Збірник Ходили Опришки, Іван Сенько
статус матеріалу: повністю готовий
встановлено: 10 березня 2006 року
Перевод песни
СИДИТ Пинто в темницеСидит Пинтя в темнице,
Пишет листок на таблицы,
Пишет, пишет, пописывает,
На няня ся проповедуют
"Иди, няня, пожалей ния,
За сто злотых выкупы ня! "-
"Как сто злотых должен дать,
Не буду тя сыном зовут! "
Сидит Пинтя в темнице,
Пишет листок на таблицы,
Пишет, пишет, пописывает,
На мамку ся проповедуют
"Иди, мама, пожалей ния,
За сто злотых выкупы ня! "-
"Как сто злотых должен дать,
Не буду тя сыном зовут! "
Сидит Пинтя в темнице,
Пите лист на таблице,
Пишет, пишет, пописывает,
На брата ся проповедуют
"Иди, брат, пожалей ния,
За сто злотых выкупы ня! "-
"Как сто злотых должен дать,
Не буду тя братом зовут! "
Сидит Пинтя в темнице,
Пишет листок на таблицы,
Пишет, пишет, пописывает,
На сестру ся проповедуют;
"Иди, сестра, пожалей ния,
За сто злотых выкупы ня! "-
"Как сто злотых должен дать,
Не буду тя братом зовут! "
Сидит Пинтя в темнице,
Пишет листок на таблицы,
Пишет, пишет, пописывает,
На милую ся проповедуют
"Иди, милая, пожалей пя,
За сто злотых выкупы ня! "-
"Хоть бы-м, милый, пряжу пряла,
А сто злотых за тя бы дала! "
Песня О Пинто
Когда замок строили и для королиця,
Заплакали в нашем селе девки и женщины.
Говорил Пинтя, что не будет на господ делать, -
Забрали го в темницу, начали го бить.
Ой темница каменная, високии стены,
Сидят в ней легиники одной натуры.
Сидит Пинтя в темнице, сидит
Пинтя в жюри, потому что не знает, как бегство из-за высоких стен.
Сидит Пинтя в темнице на дубовой скамье,
И он пишет на доске писемце блондинке:
"Продай, продай, девчоночка, коня вороного
И выкупы из темницы Пинтю молодого ".
Ой продала дивчинонька коня и корову -
Выкупила из темницы Пинтю и Цимбора.
Зозулиця покукуе, дуб ся развивает,
Ходит Пинтя молоденький, господ разбивает.
Построили люди замок, король арадувався -
Выстрелил Пинтя с канона, и замок распался.
С канона Пинтя выстрелил, хорошо в замок попал.
"Это вам, господа, за темницу, человеческой бидицю".
-источник материала: Сборник Ходили Опришки, Иван Сенько
статус материала: полностью готов
установлено: 10 марта 2006