Текст песни
РОТЧА СКРИБИДА
(Амандио Кабраль)
Ум бай,
Ба ротча скрибида,
Ма панья трес каминья берд -
Кон деум деум
Коча мамбия.
Ум бай,
Ба ротча скрибида,
Ма панья трес каминья берд -
Кон деум деум
Коча мамбия.
Ой, май -
Ой манёй мам бия,
Ой манёй мам бия,
Адеуш няма
Мари да круз.
Ой, май -
Ой манёй мам бия,
Ой манёй мам бия,
Адеуш няма
Мари да круз.
Запись:
Доца: шейкер, колокольчики
Паша: бас
Стажёр: акустика, голос, пианино
Таня и Оля: голос
Худой: стекло
Чиж: аккордеон
История:
старая песня Цезарии Эворы с островов Зелёного Мыса.
Разобрана и записана в стиле "негры на привале" зимой 2002 года на Добролёте.
Перевод песни
ROCK SCRYbida
(Amandio Cabral)
Um,
Ba mouth of a scrape,
Ma panja tres kaminya berd -
Conum deum
Kocha Mambia.
Um,
Ba mouth of a scrape,
Ma panja tres kaminya berd -
Conum deum
Kocha Mambia.
Oh, May -
Oh manoy mam biya,
Oh manoy mam biya,
Adeus Nyuma
Marie and Cruz.
Oh, May -
Oh manoy mam biya,
Oh manoy mam biya,
Adeus Nyuma
Marie and Cruz.
Record:
Dotsa: a shaker, bells
Pasha: bass
Trainee: acoustics, voice, piano
Tanya and Olya: voice
Thin: Glass
Siskins: Accordion
History:
The old song of Caesarea Evora from the islands of the Green Cape.
Disassembled and recorded in the style of "negros at halt" in the winter of 2002 at Dobrolyot.
Смотрите также: