Текст песни
Фольклорно - этнографический ансамбль Забава (г. Саратов)
Создан в 1987 году.
Руководитель коллектива - Анжелика Глумова.
Её ближайшие помощники и лидеры ансамбля (занимающиеся в Забаве около 14 лет) - Вадим Ковальский и Анастасия Боровская.
Сейчас Забава по сути превратилась в студию, участниками которой, в основном, являются студенты и выпускники Саратовского государственного университета, учащиеся лицеев и гимназий. С 1989 года Забава входит в Российский фольклорный союз, а с 2000 года - в Европейскую фольклорную культурную организацию.
Коллектив занимается комплексным изучением и сохранением традиционной русской музыкальной культуры, пропагандирует её, исполняя образцы аутентичного фольклора. Приоритетное направление деятельности Забавы - этнографические экспедиции в Саратовскую и Волгоградскую области.
За 19 лет существования коллектива их было проведено более тридцати. Наши учителя - сельские мастера-исполнители. Фольклорный материал собирается членами коллектива в этнографических экспедициях, затем разучивается по аудио- и видеозаписям.
В репертуаре Забавы есть народные драмы, летние и зимние уличные представления. Как правило, ансамбль выступает в подлинных крестьянских костюмах конца 19 - начала 20 века. Таким образом, зрители одновременно знакомятся и с материальной культурой наших предков.
Женская группа Забавы занимается декоративно-прикладным творчеством: плетением из бисера, ткачеством поясов, изготовлением традиционных кукол. Сарафаны и рубахи девушки шьют себе сами - после тщательного изучения музейных образцов и соответствующей литературы. Парни учатся играть на старинных русских музыкальных инструментах: гармони-хромке, «русской» гармони, балалайке, бубне, колёсной лире.
Перевод песни
Folklorno - Ethnographic ensemble of fun (Saratov)
Created in 1987.
The head of the collective is Angelica Glumov.
Her closest assistants and leaders of the ensemble (about 14 years old) - Vadim Kovali and Anastasia Borovskaya.
Now the fun in essence turned into a studio, whose participants are mainly students and graduates of Saratov State University, students of lyceums and gymnasiums. Since 1989, fun is included in the Russian folklore alliance, and since 2000 - to the European folk cultural organization.
The team is engaged in the integrated study and preservation of the traditional Russian musical culture, propagates it, performing samples of authentic folklore. The priority activity of fun - ethnographic expeditions to Saratov and Volgograd regions.
For 19 years of the existence of the team, they were conducted more than thirty. Our teachers are rural executing masters. Folklore material is assembled by members of the team in ethnographic expeditions, then learned on audio and video recordings.
In the repertoire of fun there are folk dramas, summer and winter street performances. As a rule, the ensemble acts in the genuine peasant costumes of the late 19th - early 20th century. Thus, viewers at the same time get acquainted with the material culture of our ancestors.
A female group of fun is engaged in decorative and applied creativity: weaving beads, belt weaving, the manufacture of traditional dolls. Sundars and shirts girls sew themselves - after careful study of museum samples and appropriate literature. Guys learn to play vintage Russian musical instruments: harmony-chrome, "Russian" harmony, balalaica, tambourine, wheevy.
Смотрите также: