Текст песни Евгения Лядова - Ручеёк
- Исполнитель: Евгения Лядова
- Название песни: Ручеёк
- Дата добавления: 23.11.2025 | 21:06:40
- Просмотров: 5
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Ручеёк бежит, бормочет,Спать ни капли он не хочет.
Но из каждого куста –
Ахи, охи, суета.
Тараторят всюду птицы:
«Потому ему не спится,
Что во всей лесной лощинке –
Ни подушки, ни перинки!»
Сом пробулькал из запруды:
«Что за вздор! Что за причуды!
Можно спать и без подушки,
На боку или на брюшке!»
Шепчет карп ему в ответ:
«Ох, сомнительный совет!
У ручья и брюшка нет!»
Даже филин закудахтал:
«У меня ночная вахта!
Если б я и днём бродил,
Я бы выбился из сил!»
Без конца летят советы,
Предлагают то и это:
Песню спеть, травой укрыть,
Чай с ромашкой заварить.
Зажурчал лесной родник:
«Он без сна уже привык!
От бессонницы его
Не поможет ничего –
Ни чай, ни колыбельная.
У нас это семейное!»
Перевод песни
The brook runs, murmuring,It refuses to sleep at all.
But from every bush—
Ahs, oohs, bustle.
Birds chatter everywhere:
"That's why it can't sleep,
Because in the entire forest hollow—
There's not a pillow, not a feather bed!"
A catfish gurgled from the pond:
"What nonsense! What whims!
You can sleep without a pillow,
On your side or on your belly!"
The carp whispered back:
"Oh, that's dubious advice!
The brook doesn't even have a belly!"
Even the owl cackled:
"I'm on night watch!
If I wandered around during the day,
I'd be exhausted!"
Advice flew endlessly,
Suggesting this and that:
Sing a song, cover it with grass,
Brew some chamomile tea.
A forest spring gurgled:
"He's already gotten used to being sleepless!
Nothing will help his insomnia—
No tea, no lullaby.
It's a family thing!"