Текст песни Евгений Лукин - Капитан Пьер Легран
- Исполнитель: Евгений Лукин
- Название песни: Капитан Пьер Легран
- Дата добавления: 29.12.2020 | 04:26:06
- Просмотров: 148
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
На Мадрид держит курс галион.На борту — золотой миллион.
На борту, на борту,
а в антильском порту
казначеи подводят черту.
Вот он, лёгкий предутренний бриз.
Как цветок, распускается бриг.
Паруса, паруса,
на канатах — роса,
и прибоя гремит полоса.
И сказал капитан Пьер Легран:
«Вон испанец ползёт по ветрам.
Как досадно, что он —
боевой галион!
У него на борту — миллион».
Пьер, ты прав, он сильней во сто крат.
И какой же антильский пират
нападает на жертв
в сорок пушечных жерл,
чтоб от крови настил порыжел!
Но сказал капитан Пьер Легран:
«Вон испанец ползёт по ветрам.
И плевать мне, что он —
боевой галион!
На борту у него — миллион.
Так решайте же сами, друзья!
Больше ждать нам добычи — нельзя:
ни штаны залатать,
ни долги отквитать,
ни в таверне денёк скоротать».
И ответили мы: «Капитан,
за тобой мы пойдём по пятам!
Хочешь — так, хочешь — вплавь,
хочешь — бриг продырявь,
только нас без гроша не оставь!»
Шлюпка — о́ борт, и кортик под вздох.
Мы испанца застали врасплох.
Оглянись в этот миг
на затопленный бриг —
отступления нет нам, старик!
Полчаса пистолетной пальбы
в клубах дыма и криках мольбы.
Мы не чувствуем ран,
капитан Пьер Легран!
Ты удачлив, как чёрт, капитан!
Флаг на фоке — чернее смолы.
Не поймём, как такое смогли.
Лишь дублоны в горсти,
две скрещенных кости,
прегрешенье нам, Боже, прости!
Но сказал капитан Пьер Легран:
«Нынче каждый богат, словно гранд.
Мы напали на клад
после стольких затрат,
только больше Легран — не пират.
Мы поймали судьбу за вихры —
и пора выходить из игры.
С морем намертво рвать —
смысла нет рисковать.
Двум удачам таким — не бывать».
Ты прости, капитан Пьер Легран,
но не нужно мне сказочных стран.
Ты удачу лови,
ты в Европу плыви,
но меня ты с собой не зови.
Даже если на рею вспорхну,
о решенье своём не вздохну.
Я пойму — проиграл,
но и ты проиграл,
старый друг, капитан Пьер Легран!
Уважаемый всем городком,
ты узнаешь себя стариком,
но однажды, когда
одолеют года,
ты услышишь: клокочет вода.
Вот он, лёгкий предутренний бриз.
Как цветок, распускается бриг.
Паруса, паруса,
на канатах — роса,
и прибоя гремит полоса.
Перевод песни
Galion is heading for Madrid.On board - a golden million.
On board, on board
and in the port of Antilles
the treasurers draw the line.
Here it is, a light early morning breeze.
The brig blooms like a flower.
Sails, sails,
on the ropes - dew,
and the surf line thunders.
And Captain Pierre Legrand said:
“There is a Spaniard crawling in the winds.
It's a shame that he -
Battle Galion!
He has a million on board. "
Pierre, you're right, he's a hundred times stronger.
And what an Antillean pirate
attacks victims
in forty cannon vents,
so that the flooring turns red with blood!
But Captain Pierre Legrand said:
“There is a Spaniard crawling in the winds.
And I do not care that he -
Battle Galion!
He has a million on board.
So decide for yourself, friends!
We can't wait any longer for prey:
no pants to patch,
no debts to recoup,
not to while away a day in a tavern. "
And we answered: “Captain,
we will follow you on your heels!
If you want - so, if you want - swim,
if you want - make a hole in the brig,
just don't leave us penniless! "
The boat is on board, and a dagger under a sigh.
We took the Spaniard by surprise.
Look back at this moment
on a submerged brig -
no retreat for us, old man!
Half an hour of pistol shooting
in puffs of smoke and cries of supplication.
We don't feel hurt
Captain Pierre Legrand!
You're lucky as hell, captain!
The flag on the forehead is blacker than pitch.
We don't understand how they could do this.
Only doubloons in a handful
two crossed bones,
our sin, God, forgive us!
But Captain Pierre Legrand said:
“Today everyone is as rich as a grand.
We attacked the treasure
after so much expense
only Legrand is no longer a pirate.
We caught fate in whirlwinds
and it's time to quit the game.
To tear tightly with the sea -
there is no point in taking risks.
Such two successes will never happen. "
I'm sorry, Captain Pierre Legrand,
but I don't need fabulous countries.
Catch your luck
swim to Europe,
but don't call me with you.
Even if I fly to the yard,
I will not sigh about my decision.
I will understand - lost
but you also lost
old friend, Captain Pierre Legrand!
Respected by all the town,
you recognize yourself as an old man
but one day when
will overcome the years
you will hear: the water is bubbling.
Here it is, a light early morning breeze.
The brig blooms like a flower.
Sails, sails,
dew on the ropes,
and the surf line thunders.