Текст песни
Была туманная луна,
И были нежные березы...
О март-апрель, какие слезы!
Во сне какие имена!
Туман весны, туман страстей,
Рассудка тайные угрозы...
О март-апрель, какие слезы -
Спросонья, словно у детей!..
Как корочку, хрустящий след
Жуют рассветные морозы...
О март-апрель, какие слезы -
Причины и названья нет!
Вдали, за гранью голубой,
Гудят в тумане тепловозы...
О март-апрель, какие слезы!
О чем ты плачешь? Что с тобой?
___________________
Сл. - Давид Самойлов.
Муз. - Евгений Дятлов.
Перевод песни
There was a misty moon,
And there were gentle birches ...
About March-April, what tears!
In a dream, what names!
The fog of spring, the fog of passions,
Reasoning secret threats ...
About March-April, what tears -
Sleep like children! ..
Like a crust, a crisp trace
Zhuyut dawn frosts ...
About March-April, what tears -
There are no reasons and names!
In the distance, beyond the blue,
The locomotives are buzzing in the fog ...
About March-April, what tears!
What are you crying about? What happened to you?
___________________
Sl. - David Samoilov.
Muses. - Evgeny Dyatlov.
Смотрите также: