Текст песни
КОСАРИ
Убегала по росе,
Хоронилась в поле,
Косари горланили,
Мельницы мололи,
Захотела вернуться –
Не нашла дорогу,
Убегала по росе
Наколола ногу!
Убегала по росе –
Хоронилась в поле
Косари горланили,
Мельницы мололи
Не послушала царя,
Вышла за ворота –
Убегала к косарям
Полем-огородом
Загорланят косари,
Ой, многоголосо,
Об косареву косу
Остригаю косу,
Сарафаны царские
Узки, не свободны,
А в косаревых штанах
Танцевать удобно
Удобно….
в штанах косаревых…
танцевать…
Попробуй…
Попробуй…
Так бы не было беды,
Да не сиделось дома,
Косари горланили,
Голоса знакомы,
Голоса приветливы,
Хороводы стройны,
А я дочка царская
Косарю не ровня!
© Ева Бехер
Перевод песни
KOSARI
I ran away through the dew
Buried in the field
The mowers bawled
The mills were grinding
I wanted to return -
Didn't find the way
Ran away through the dew
I stabbed my leg!
I ran away through the dew -
Buried in the field
The mowers bawled
The mills are grinding
I did not listen to the king,
Out the gate -
She ran away to the mowers
Field-garden
The mowers will sing,
Oh, many voices,
About Kosarev's braid
I cut my braid
Tsar's sundresses
Narrow, not free
And in kosarev pants
It's comfortable to dance
Conveniently….
in kosarev pants ...
dance…
Try ...
Try ...
So there would be no trouble
Yes, I did not sit at home,
The mowers bawled
The voices are familiar
The voices are welcoming
Round dances are slender
And I'm a royal daughter
Mowing is no match!
© Eva Becher
Смотрите также: