Текст песни
Кæс æнхъæлмæ, кæс мæнмæ,
алы бон дæр кæс,
æмæ сау хæстæй хъæмæ
раздæхдзынæн æз.
Уардзæн бур къæвдатæ, мит,
таудзæн хур йæ зынг,
сисдзæн зынгæуад æхситт, —
кæс æнхъæлмæ тынг.
Кæс æнхъæлмæ æмæ ссар
масты бон фæрæз,
кæд нæ уа мæнæй хабар,
быхс уæддæр, фæраз.
Кæс мæнмæ æнхъæлмæ, кæс,
ме ’рцыдыл æууæнд,
рох кæмæй фæцис йæ хæс,
уый-иу дис кæнæд.
Уадз мæ фырт æмæ мæ мад
ме сæфтыл кæуой,
«Тохы байсæфти, фæмард»,—
ме ’мгæрттæ зæгъой.
Уадз, мæ рухсагæн-иу рæгъ
рауадзой сæнæй,—
ды мæ цæрæнбонæн зæгъ,
баназ æй фæрнæй.
Кæс мæнмæ æнхъæлмæ, кæс,
нæй мæнæн адзал.
Артæй раздæхдзынæн æз,
ссардзынæн мадзал.
Хъуамæ иуафон хъæмæ
фестон: арфæ райс,
ды кæй фæбадтæ мæнмæ,
уымæн дæн æгас.
Мæн дæ фæрцы н’ айста хæст,
дардзынæн дæ хæс,
уый та зондзысты æрмæст
иунæг ды ’мæ æз.
Перевод песни
Kæs ænhælmæ, kæs mænmæ,
Али Бон Дур Кёс,
æmæ здоровый hæstæy hæmæ
раздæхдзынæн æз.
Wardzn bur kævdatæ, мит,
таудзун кур й зинг,
sisdzæn zingæuad æhsitt, -
кæс æнхъæлмæ тынг.
Kæs ænhælmæ æmæ ssar
пьяный bon færæz,
где сообщение,
быхс уæддæр, фæраз.
Kæs mænmæ ænhælmæ, kæs,
me ’rcydyl æuuænd,
рох кæмæй фæцис йæ хæс,
uiy-iu dis kænæd.
Wadz mæ fyrt æmæ mæ mad
мне sæftyl kæuoy,
"Tohi baisæfti, fæmard" -
me ’mgærttæ zægoy.
Вадз, mæ ruhsagæn-iu ræg
рауадзой сæнæй, -
dy mæ rænbonæn зæғ,
banaz æy færnæy.
Kæs mænmæ ænhælmæ, kæs,
næy mænæn adzal.
Спасибо Артыку Раздахдзыну,
ssardzynæn madzal.
Huam iuafon hæmæ
гирлянда: рис для арфы,
ди кæй фæбадто мæнмæ,
уымæн дæн æгас.
Я люблю французскую n ’aysta,
dardzynæn dæ xæs,
и зонд не двигался
junæg dy ’mæ æz.
Смотрите также: