Текст песни Елена Фролова - Павлины
- Исполнитель: Елена Фролова
- Название песни: Павлины
- Дата добавления: 02.12.2021 | 00:08:03
- Просмотров: 106
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Альбом "Дороженька" (2003)Музыка: Первакова С.
Слова: Набоков В.
ПАВЛИНЫ (ВИДЕЛИ МЫ,НИЩИЕ)
"Павы ходили, перье ронили,
а за павами красная Панна,
Панна Марыя перье зберала,
веночек вила".
Стих пинских калик-перехожих
Видели мы, нищие, как Мария Дева
проходила мимо округлого дворца;
словно отголосок нездешнего напева,
веяло сиянье от тонкого лица.
Облаков полдневных, бесшумно-своенравных
в синеве глубокой дробилось серебро.
Из-под пальмы выплыли три павлина плавных
и роняли перья, и каждое перо -
то в тени блестящее, то - на солнце сонном,
лёгкое, зелёное, с бархатным глазком,
тёмною лазурью волшебно окаймлённым, -
падало на мрамор изогнутым цветком.
Видели мы, нищие, - как с улыбкой чудной
Дева Несравненная перья подняла
и венок мерцающий, синий, изумрудный,
для Христа - ребенка в раздумии сплела.
7 января 1921
Перевод песни
Album "Roast" (2003)Music: Pervakova S.
Words: Nabokov V.
Peacocks (we saw, beggars)
"Pava walked, Perniili,
And behind the pavami, a red panna,
Panna Marya Pierce Zberala,
Wreath of Vila. "
Verse Pin Call
We saw, beggars like Maria Virgo
Passed by a rounded palace;
As if the echo of the alternate pit
Imagine shiny from a thin face.
Half-day clouds, silent-wayward
Silver crushed in the blue blue.
Three peacock smelted from the palm trees
and dropped feathers and every feather -
then the shadow is brilliant, then - in the sun Sleepy,
Light, green, with velvet eyes,
Thhand azure magician bordered -
Fallen on marble with a curved flower.
We saw, beggars - like a wonderful smile
Deva incomparable feathers raised
and wreath flickering, blue, emerald,
For Christ - a child in thought splash.
January 7, 1921.