Текст песни
Шаламов
Не гусиным-лебединым
Напишу письмо пером,
Пусть бежит к тебе по льдинам
В полноводье, напролом.
Напишу - и брошу в воду
Лебединое перо -
По ночному ледоходу
Засияет серебро.
И в такую холодину
Разобрать не сможешь ты,
Лебедь это или льдина
Приплывёт из темноты.
Приплывёт перо на скалы,
Ледяное как звезда,
Никогда ты не слыхала
Лебединой песни льда.
Никогда ты не слыхала
Лебединой песни льда,
В час, когда в ночные скалы
Бьёт весенняя вода.
Перевод песни
Shalamov
Not a goose-swan
I will write a letter to the pen,
Let him run to you on the flames
In full breeding, altered.
I will write - and brag into the water
Swan feather -
In the night ice freight
Silver shines.
And in such a refrigerator
You can't disassemble
Swan it or ice
Says out of the dark.
Sails the feather on the rocks,
Ice like a star,
Never heard you
Swan song ice.
Never heard you
Swan Song Ice
Per hour when in night cliffs
Beats spring water.
Смотрите также: