Текст песни Екатерина Яшникова - Прощай
- Исполнитель: Екатерина Яшникова
- Название песни: Прощай
- Дата добавления: 03.08.2020 | 19:00:06
- Просмотров: 159
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Горят мосты, литые речи падают на дно.Давно остыл, а всё, что было - ложно всё равно.
Ты обещал навек рука в руке, а вышел цирк.
Оставь причал, я обрублю швартовые концы.
Сomme ci comme ça - мне без тебя ни зябко, ни тепло.
Ты знаешь сам, как дышат на замёрзшее стекло.
Олимп вдали, воробушком* лети теперь к другим
Я корабли топлю в любви и впереди последний риф.
Припев:
Прощай, мой жестокий Зевс, я останусь здесь,
Вопреки твоим речам.
Прощай. Угощай её сладким, а меня мелочью оставь на чай.
Прощай. Золотым руном уходи на дно
Вместе с тем, что обещал.
Прощай, в памяти моей о тебе лишь треть,
Нечего жалеть - руби с плеча, прощай.
Джеймс Пол** поёт по кругу "I believe in yesterday"
Во мне растёт отчаяние тысячи Медей***
Какая месть, когда так обескровлена рука?
Останусь здесь и буду наблюдать издалека
Твоя река не вынесет крушения моста.
Я вижу как предание бежит из уст в уста.
Ну вот и всё. Теперь я верю лишь простым вещам.
Меня несёт вперёд, спасибо, обойдёмся без пощад.
Припев:
Прощай, мой жестокий Зевс, я останусь здесь,
Вопреки твоим речам.
Прощай. Угощай её сладким, а меня мелочью оставь на чай.
Прощай. Золотым руном уходи на дно
Вместе с тем, что обещал.
Прощай, в памяти моей о тебе лишь треть,
Нечего жалеть - руби с плеча, прощай.
_________________________________________
* - в одном из греческих мифов Зевс, чтобы влюбить в себя Геру, обернулся беззащитным воробушком, которого та пригрела и полюбила.
** - Маккартни, песня Yesterday
*** - Помимо мифа о Зевсе и Гере, в песне обыгрывается миф о Медее и Ясоне.
Перевод песни
Bridges are burning, cast speeches fall to the bottom.Has cooled down for a long time, and everything that was - is false anyway.
You promised forever hand in hand, but the circus came out.
Leave the dock, I'll chop off the mooring lines.
Comme ci comme ça - I am neither chilly nor warm without you.
You know yourself how they breathe on frozen glass.
Olympus in the distance, now fly like a sparrow to others
I sink ships in love and the last reef is ahead.
Chorus:
Goodbye my cruel Zeus, I will stay here
Contrary to your words.
Goodbye. Treat her sweet, and leave me a trifle for tea.
Goodbye. Go to the bottom with the golden fleece
However, that promised.
Goodbye, in my memory of you only a third,
There is nothing to regret - cut from the shoulder, goodbye.
James Paul ** sings in a circle "I believe in yesterday"
Despair of a thousand Medey grows in me ***
What kind of revenge when the hand is so bled?
I'll stay here and watch from afar
Your river cannot bear the collapse of the bridge.
I see the legend running from mouth to mouth.
That's it. Now I only believe in simple things.
I am carried forward, thank you, we will do without mercy.
Chorus:
Goodbye my cruel Zeus, I will stay here
Contrary to your words.
Goodbye. Treat her sweet, and leave me a trifle for tea.
Goodbye. Go to the bottom with the golden fleece
However, that promised.
Goodbye, in my memory of you only a third,
There is nothing to regret - cut from the shoulder, goodbye.
_________________________________________
* - in one of the Greek myths, Zeus, in order to fall in love with Hera, turned into a helpless sparrow, whom she warmed and fell in love with.
** - McCartney, song Yesterday
*** - In addition to the myth of Zeus and Hera, the song plays out the myth of Medea and Jason.