Текст песни
Гусляр ЕГОР СТРЕЛЬНИКОВ родился на Украине, в Запорожской области . С самых первых концертов проявил себя как яркий, самобытный гусляр-инструменталист и виртуоз-самородок. Стихия звучания живых струн гуслей, их волшебство и многотембровая глубина, жажда овладеть всеми тонкостями и приемами игры, привела его в класс знаменитого в России мастера – Дмитрия Локшина. Искусство инструменталиста обрело еще большую силу, когда наполнилось звучанием живого слова. Так он стал исполнителем духовных песнопений и былин Древней Руси. Яркая струнная имитация колокольных звонов привела его на звонницы православных храмов. И вот, он уже звонарь Свято-Данилова монастыря в Москве. В концертной деятельности, происходит встреча с соратниками - Валерием Гараниным, Андреем Байкальцем, Любовью Басурмановой, Василием Жданкиным, Евгенией Смоляниновой и гитаристом Иваном Смирновым. Принимает активное участие в фестивалях духовной и традиционной музыки. В феврале 2005 года с сольными концертами побывал в Сербии, где, пребывая около месяца, объехал большое количество Православных приходов района Косово и других "горячих" райнов. Его культурная миссия в Сербию оказалась очень важной для духовного единения русского и сербского народов, результатом которой стал концерт «Русские за детей Косово».
В марте 2005 года Егор Стрельников и Митя Кузнецов объединились для создания и записи нового совместного альбома в студии "Этно-Кузня". Летом того же года альбом под названием "ЯКО ПО МОРЮ" вышел в свет. Первое место по звучанию в альбоме отведено гуслям. Наравне с ними выступает колесная лира и свирель. Сам альбом состоит из старых русских былин, колядок и духовных стихов, которые в подобном музыкальном переложении звучат впервые. В альбом также включены авторские инструментальные композиции Егора Стрельникова, написанные специально для гуслей.
Продолжением сотрудничества явилась запись альбома с русскими былинами под названием "СИЛА ПО СИЛЕ", который как и предыдущий альбом вышел в свет в "Этно-Кузне" в 2006.
В настоящее время Митя Кузнецов и Егор Стрельников дают совместные концерты и участвуют в фольклорных фестивалях. В проекте также принимает участие гитарист Дмитрий Денисов (экс-музыкант группы "Седьмая вода")
Перевод песни
Guslar YEGOR STRELNIKOV was born in Ukraine, in the Zaporozhye region. From the very first concerts he showed himself as a bright, distinctive gusliar-instrumentalist and virtuoso-nugget. The element of sounding the live strings of the psaltery, their magic and multi-timbre depth, the thirst to master all the intricacies and tricks of the game, brought him to the class of the famous Russian master - Dmitry Lokshin. The art of the instrumentalist gained even greater power when it was filled with the sound of a living word. So he became a performer of spiritual songs and epics of Ancient Rus. A bright string imitation of bell-ringing led him to the belfries of Orthodox churches. And now, he is already a bell ringer of the St. Daniel Monastery in Moscow. In concert activity, there is a meeting with colleagues - Valery Garanin, Andrei Baikalts, Lyubov Basurmanova, Vasily Zhdankin, Yevgenia Smolyaninova and guitarist Ivan Smirnov. He takes an active part in festivals of spiritual and traditional music. In February 2005, I went to Serbia with solo concerts, where, for about a month, I traveled a large number of Orthodox parishes in the Kosovo region and other "hot" regions. His cultural mission to Serbia proved to be very important for the spiritual unification of the Russian and Serbian peoples, which resulted in the concert "Russians for the Children of Kosovo".
In March 2005 Yegor Strelnikov and Mitya Kuznetsov teamed up to create and record a new joint album in the studio "Ethno-Kuznya". In the summer of the same year, an album entitled "YAKO BY SEA" was released. The first place in sounding in the album is allocated to ghusl. Along with them stands a wheeled lyre and a pipe. The album itself consists of old Russian epics, carols and spiritual verses that sound like this for the first time. The album also includes author's instrumental compositions by Egor Strelnikov, written specifically for the psaltery.
The continuation of the collaboration was the recording of an album with Russian epics titled "POWER FOR POWER", which, like the previous album, was published in "Ethno-Kuznets" in 2006.
Currently, Mitya Kuznetsov and Yegor Strelnikov give joint concerts and participate in folklore festivals. The project also involved guitarist Dmitry Denisov (ex-musician of the band "The Seventh Water")
Смотрите также: