Текст песни
«Современная российская живопись: некоторые технические аспекты. Авторские методы Егора Кошелева».
Краткая аннотация мероприятия:
В фокусе творческих интересов Кошелева - взаимовлияние визуальных языков "больших" европейских стилей и стилевых направлений с опытами маргинального артистического высказывания, актуальные семиотические конфликты, исследование роли художника в отечественной культуре. Художник выступает с критическими статьями в печатных и сетевых изданиях. Среди публикаций статьи в ведущих журналах, посвященных проблематике современного искусства (Художественный журнал, Искусство, Артгид, Aroundart, Colta.ru и другие). Резидент галереи Regina c 2007 г. Провел восемь персональных выставок в Москве, Санкт-Петербурге, Вене, Лондоне. Участник многочисленных групповых выставок, в числе которых международные биеннале современного искусства. Лауреат престижной премии в области современного искусства STRABAG art award. Реализовал ряд заметных кураторских проектов - к примеру, CONTRA MATER в МГХПА им. С.Г. Строганова, HEAVY METAL в Большом винохранилище ЦСИ "Винзавод". По версии русской версии журнала Forbes за 2013 г. входит в число семи самых перспективных молодых художников России. Работы находятся в крупных корпоративных, музейных и частных коллекциях.
Ведущий мастер-класса:
Кошелев Георгий Константинович, кандидат искусствоведения, доцент кафедры истории искусства и гуманитарных наук, живописец, график, автор объектов и инсталляций, куратор художественных проектов
***
От оператора:
искромётная, изумительная, one-of-a-kind авторская подача сложного тонко-эстетического материала о восприятии современных перипетий художника в постмедиаискусстве; полная восхитительными терминологическими оборотами, сравнительными парадигмами и ироничными аналогиями для искушённого слушателя.
Перевод песни
“Contemporary Russian Painting: Some Technical Aspects. Egor Koshelev's author's methods ”.
Brief annotation of the event:
The focus of Koshelev's creative interests is the mutual influence of visual languages of "big" European styles and stylistic trends with the experiences of marginal artistic expression, current semiotic conflicts, research into the role of the artist in Russian culture. The artist makes critical articles in print and online publications. Among the publications of articles in leading magazines dedicated to the problems of contemporary art (Art magazine, Art, Artguide, Aroundart, Colta.ru and others). Regina gallery resident since 2007. Held eight personal exhibitions in Moscow, St. Petersburg, Vienna, London. Participant of numerous group exhibitions, including the International Biennale of Contemporary Art. Winner of the prestigious STRABAG art award in the field of contemporary art. He has implemented a number of notable curatorial projects - for example, CONTRA MATER at the M. S.G. Stroganov, HEAVY METAL in the Big Wine Storage Center of the Center for Contemporary Art "Winzavod". According to the Russian version of Forbes magazine for 2013, he is one of the seven most promising young artists in Russia. The works are in large corporate, museum and private collections.
Master class leader:
Koshelev Georgy Konstantinovich, Candidate of Art History, Associate Professor of the Department of Art History and Humanities, painter, graphic artist, author of objects and installations, curator of art projects
***
From the operator:
sparkling, amazing, one-of-a-kind author's presentation of complex subtle-aesthetic material about the perception of the artist's contemporary twists and turns in post-media art; full of delightful terminological phrases, comparative paradigms and ironic analogies for the sophisticated listener.