Текст песни Іван Франко - Сікстинська Мадонна
- Исполнитель: Іван Франко
- Название песни: Сікстинська Мадонна
- Дата добавления: 13.05.2019 | 08:15:05
- Просмотров: 263
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Іван ФранкоСікстинська Мадонна
Хто смів сказать, що не богиня ти?
Де той безбожник, що без серця дрожі
В твоє лице небесне глянуть може,
Неткнутий блиском твої красоти?
Так, ти богиня! Мати, райська роже,
О глянь на мене з свої висоти!
Бач, я, що в небесах не міг найти
Богів, перед тобою клонюсь тоже.
О бозі, духах мож ся сумнівати
І небо й пекло казкою вважати,
Та ти й краса твоя - не казка, ні!
І час прийде, коли весь світ покине
Богів і духів, лиш тебе, богине,
Чтить буде вічно - тут, на полотні.
1881
Перевод песни
Ivan FrankoSistine Madonna
Who dares to say that you are not a goddess?
Where is the ungodly who trembles without a heart
Heaven can look in your face,
Untouched by the splendor of your beauty?
Yes, you are a goddess! Mother paradise,
Oh look at me from your height!
See, I couldn't find it in heaven
Gods, I bow before you too.
Oh god, you can doubt spirits
Both heaven and hell are a fairy tale,
But you and your beauty are not a fairy tale, no!
And the time will come when the whole world is gone
Gods and spirits, only you, goddess,
Honor will be forever - here on the canvas.
1881