Текст песни Ёжик в тумане - Радуга
- Исполнитель: Ёжик в тумане
- Название песни: Радуга
- Дата добавления: 08.07.2020 | 22:20:06
- Просмотров: 292
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Медвежонок прижался спиной к печке. Ему было тепло-тепло и не хотелось шевелиться.За окном свистел ветер, шумели деревья, барабанил по стеклу дождь, а Медвежонок сидел с закрытыми глазами и думал о лете.
Сначала Медвежонок думал обо всем сразу, и это «все сразу» было для него солнышко и тепло. Но потом под ярким летним солнышком, в тепле, Медвежонок увидел Муравья.
Муравей сидел на пеньке, выпучив черные глаза, и что-то говорил, говорил, но Медвежонок не слышал.
— Да слышишь ты меня? — наконец прорвался к Медвежонку Муравьиный голос. — Работать надо каждый день, каждый день, каждый день!
Медвежонок помотал головой, но Муравей не пропадал, а кричал еще громче.
— Лень, вот что тебя погубит! «Чего он ко мне пристал? — подумал Медвежонок. — Я и не помню такого Муравья вовсе».
— Совсем обленились! — кричал Муравей. — Чем вы занимаетесь изо дня в день? Отвечай!
— Гуляем, — вслух сказал Медвежонок у печки. — Так лето же.
— Лето! — взвился Муравей. — А кто работать будет?
— Мы и работаем.
— Что же вы сделали?
— Мало ли, — сказал Медвежонок. И еще тесней прижался к печному боку.
— Нет, ты мне говори — что?
— Скворечник.
— Еще?
— Камелек сложили.
— Где?
— У реки.
— Зачем?
— По вечерам сидеть. Огонь разведешь — и сиди. И Медвежонку представилось, как они с Ёжиком сидят ночью под звездами у реки, варят чай в чайнике, слушают, как плещется рыба в воде, и чайник сперва урчит, а потом клокочет, и звезды падают прямо в траву и, большие, теплые, шевелятся у ног. И так Медвежонку захотелось в ту летнюю ночь, так захотелось полежать в мягкой траве, глядя в небо, что Медвежонок сказал Муравью:
— Иди сюда, садись у печки, а я пойду туда, в лето.
— А соломинку ты за меня понесешь? — спросил Муравей.
— Я, — сказал Медвежонок.
— А шесть сосновых иголок?
— Я, — сказал Медвежонок.
— А две шишки и четыре птичьих пера?
— Все отнесу, — сказал Медвежонок. — Только иди сюда, сядь к печке, а?
— Нет, ты погоди, — сказал Муравей. — Трудиться — обязанность каждого. — Он поднял лапку. — Каждый день...
— Стой! — крикнул Медвежонок. — Слушай мою команду: к печке бегом, марш!
И Муравей выбежал из лета и сел к печке, а Медвежонок еле-еле протиснулся на его место.
Теперь Медвежонок сидел на пеньке летом, а Муравей поздней осенью у печки в Медвежьем дому.
— Ты посиди, — сказал Медвежонок Муравью, — а придет Ёжик, напои его чаем.
И Медвежонок побежал по мягкой теплой траве, и забежал в реку, и стал брызгаться водой, и, если поглядеть прищурившись, в брызгах возникала каждый раз настоящая радуга, и каждый раз Медвежонку не верилось, и каждый раз Медвежонок видел ее снова.
— Эй! — крикнул Муравей в лето. — А кто обещал работать?
— Погоди! — сказал Медвежонок. И снова стал, щурясь, брызгаться и ловить сквозь ресницы радугу.
— Обязанность каждого — трудиться, — говорил Муравей, прижавшись к горячей печке. — Каждый день...
«Заладил, — подумал Медвежонок. — Ну как он не понимает, что это — лето, что оно — короткое, что оно вот-вот кончится и что каждый раз у меня в лапах сверкает радуга»«.
— Муравей! — крикнул из своего лета Медвежонок. — Не бубни! Разве я не работаю? Разве я отдыхаю?
И он снова ударил по воде лапой, прищурился и увидел радугу.
© Сергей Козлов
Перевод песни
Teddy bear pressed his back to the stove. He was warm and warm and did not want to move.Outside the window, the wind whistled, the trees rustled, the rain drummed on the glass, and the Little Bear sat with his eyes closed and thought about summer.
At first, Little Bear thought about everything at once, and this “all at once” was for him the sun and warmth. But then under the bright summer sun, in the warmth, the Little Bear saw the Ant.
The ant sat on a stump, bulging black eyes, and said something, said, but Teddy Bear did not hear.
“Do you hear me?” - finally broke into the Teddy Bear Ant's voice. - You need to work every day, every day, every day!
The little bear shook his head, but the Ant did not disappear, but shouted even louder.
“Laziness, that's what will ruin you!” “Why did he pester me? Thought the Little Bear. “I don’t remember such an Ant at all.”
- Very lazy! Shouted the Ant. - What do you do day after day? Answer me!
“We are taking a walk,” said the Bear cub aloud at the stove. - So the summer is.
- Summer! - soared the ant. - And who will work?
- We work.
“What have you done?”
“You never know,” said Little Bear. And pressed even closer to his chimney side.
- No, you tell me - what?
- Birdhouse.
- Yet?
- The camels were folded.
- Where?
- By the river.
- What for?
- In the evenings to sit. You will scout the fire - and sit. And Teddy Bear imagined that he and the Hedgehog sit at night under the stars by the river, make tea in a teapot, listen to the fish splashing in the water, and the teapot rumbles first, and then bubbles, and the stars fall right into the grass and, big, warm, stir at the feet. And so Teddy Bear wanted that summer night, so wanted to lie in the soft grass, looking up at the sky, that Teddy Bear said to Ant:
- Come here, sit by the stove, and I will go there in the summer.
“Will you carry a straw for me?” Asked the Ant.
“Me,” said Little Bear.
“And six pine needles?”
“Me,” said Little Bear.
“And two cones and four bird feathers?”
“I'll take it all,” said Little Bear. “Just come here, sit down to the stove, huh?”
“No, you wait,” said the Ant. - Work is everyone's duty. - He raised a paw. - Everyday...
- Wait! - shouted the Little Bear. - Listen to my command: run to the stove, march!
And the Ant ran out of the summer and sat down to the stove, and the Little Bear barely barely squeezed into its place.
Now the Bear cub was sitting on a stump in the summer, and the Ant in the late autumn near the stove in the Bear House.
“You sit,” said the Little Bear the Ant, “and the Hedgehog will come, give him tea to drink.”
And the Little Bear ran along the soft warm grass, and ran into the river, and began to splash with water, and, if you glance at it, squinting, a real rainbow appeared each time, and each time the Little Bear could not believe it, and each time the Little Bear saw it again.
- Hey! - shouted the Ant in the summer. - And who promised to work?
- Wait a minute! - said the Little Bear. And again, squinting, he began to splatter and catch a rainbow through his eyelashes.
“Everyone's duty is to work,” said the Ant, clinging to the hot stove. - Everyday...
Frozen, Teddy Bear thought. “Well, how does he not understand that this is summer, that it is short, that it is about to end, and that every time a rainbow sparkles in my paws.”
- Ant! - Teddy Bear shouted from his summer. - Do not tambourine! Don't I work? Am I resting?
And he again hit the water with his paw, squinted and saw a rainbow.
© Sergey Kozlov