Текст песни
Тон Шепарда, названный так по фамилии его создателя Роджера Шепарда, — это звук, образуемый наложением синусоидальных волн, частоты которых кратны друг другу (звуки расположены по октавам). Повышающийся или понижающийся тон Шепарда называется звукорядом Шепарда. Такой звукоряд создает иллюзию бесконечно повышающегося или понижающегося тона, в то время как на самом деле его высота в целом не меняется.
Перевод песни
Shepard's tone, named after the name of its creator Roger Shepard, is the sound formed by the superposition of sine waves whose frequencies are multiples of each other (sounds are arranged in octaves). Shepard's rising or falling tone is called Shepard's scale. Such a scale creates the illusion of an endlessly rising or falling tone, while in reality its pitch as a whole does not change.
