Текст песни
Преподобный Димитрий был основателем Цилибинской Архангельской пустыни на реке Вычегде, в 28 верстах от Яренска. Цилибинская пустынь основана была при свт. Стефане Пермском (+ 1396 г.; память 26 апреля/9 мая) с той целью, чтобы служить приютом для проповедников христианства, трудившихся в зырянских селениях по Вычегде. Прп. Димитрий был одним из самых ближайших учеников и ревностных помощников святителя Стефана в распространении православной веры между грубыми идолопоклонниками. Из жития святителя известно, что кроме многих духовных лиц, приглашенных им из Устюга, он из самых зырян воспитал и образовал себе не мало помощников, которые как их соплеменники, хорошо знакомые с нравами и обычаями своего народа и говорившие с ними на одном языке, могли быть более способны к миссионерству, скорее приобретать доверие народа и успешнее действовать на простые сердца диких сынов природы. Вероятно, из числа этих природных зырян-священнослужителей и был преподобный иеромонах Димитрий. Он старался во всем подражать своему наставнику, почему и храм в пустыне, им устроенной, посвятил тому же Архистратигу Михаилу, как и в Усть-Выме. Выкопав под храмом пещеру, преподобный Димитрий долгое время подвизался в ней в посте и молитве и выходил из нее только для совершения церковной службы и для проповеди слова Божия в окрестных селениях. Когда и как скончался — неизвестно. Тело его положено было близ церкви, над его могилой впоследствии была устроена часовня, а в ней поставлена гробница с изображением преподобного на верхней доске ее. Из древней записи и церковного синодика видно, что часовня и гробница устроены ранее 7173 (1666) года, память его благоговейно почиталась народом как угодника Божия. Память преподобного Димитрия местно совершается 26 октября/8 ноября, вероятно, в память его тезоименитства.
Перевод песни
The Monk Dimitri was the founder of the Tsilibino Arkhangelsk desert on the Vychegda River, 28 miles from Yarensk. Tsilibinskaya desert was founded in St. Stefan of Perm (+ 1396; commemorated April 26 / May 9) in order to serve as a haven for Christian preachers who worked in Zyryan villages along Vychegda. Pr Demetrius was one of the closest disciples and zealous assistants of St. Stephen in the spread of the Orthodox faith among the gross idolaters. It is known from the life of the saint that, in addition to many clergymen invited by him from Ustyug, he brought up and formed quite a few helpers from the most zyryans, who, like their fellow tribesmen, who were well acquainted with the mores and customs of their people and who spoke the same language with them, be more capable of missionary work, more likely to gain the trust of the people and more successfully act on the simple hearts of the wild sons of nature. Probably, among these natural clergy-minded priests was Rev. Hieromonk Dimitri. He tried to imitate his mentor in everything, why he dedicated the temple in the desert, which he built, to the same Archangel Michael, as in Ust-Vyme. After digging a cave under the temple, the Monk Dimitri worked for a long time in fasting and prayer and left it only to perform church services and to preach the word of God in the surrounding villages. When and how he died is unknown. His body was laid near the church, a chapel was later built over his grave, and a tomb with the image of the saint on its upper board was placed in it. It can be seen from the ancient record and the church synodic that the chapel and tomb were built earlier than 7173 (1666), his memory was reverently revered by the people as a saint of God. The memory of the Monk Demetrius locally takes place on October 26 / November 8, probably in memory of his namesake.
Официальное видео
Смотрите также:
