Текст песни
8 Урок. Части тела.
8 лагьай тарс. Бедендин паяр.
Лексика
🚶бедендин пай – часть тела
👼кьил – голова
🤚гъил – рука
🏃кIвач – нога
👁вил – глаз
👃нер – нос
👄сив – рот
👂яб – ухо
💇чIарар – волосы
🕴кIвачин кIан – стопа
🤸метI – колено
💪къуьн – плечо
☝тIуб – палец
💪кьуьнт – локоть
🤴чин – лицо
😁сах; свах, сас – зуб
🙄килигун – смотреть
🤔яб акалун – слушать
😋дад акун – пробовать (на вкус)
🤤ни атун – чувствовать запах
Бедендин паяр
Инсандиз гуьгъуьнал алай бедендин паяр ава: кьил, кьве гъилни кьве кIвач. Чиник: вилер, нер, сивни япар акатзава.
Части тела
Человек имеет следующие части тела: голову, две руки и две ноги. К лицу относятся: глаза, нос, рот и уши.
Япаривди за яб акалзава — ушами я слушаю,
Неривди за ни чIугвазва — носом я нюхаю,
Вилеривди зун килигзава — глазами я смотрю,
Сививди за незва — ртом я ем.
Кхьихь жувакай. Жузунриз жавабар це. Опиши себя. Ответь на вопросы.
Ви чин гьихьтинди я? (элкъвей, шуькIуь)
Какое у тебя лицо? (круглое, тонкое)
Ви вилер гьихьтинбур я? (ЧIехи или еке, гъвечIи или бицIи, къацу, вили, шуьтруь, цIару)
Какие у тебя глаза? (большие, маленькие, зелёные, синие(голубые), коричневые, серые)
Ви нер гьихьтинди я? (яргъи, бицIи)
Какой у тебя нос?(длинный, маленький)
Ви чIарар гьихьтинбур я? (куьруь, яргъи, шуьтруь, экуь, чIулав)
Какие у тебя волосы? (короткие, длинные, коричневые, светлые, чёрные).
Перевод песни
8 Lesson. Body parts.
8 Lagyay Tars. Bedendin Payar.
Vocabulary
???? Bedendin Pie - part of the body
????
????
????
????
???? n - nose
???? SIV - mouth
???? Yab - ear
???? CIARAR - hair
???? kivachin kian - foot
???? meti - knee
???? kuun - shoulder
☝tIub - finger
????
????
???? Swach, SAS - tooth
???? kiligun - watch
???? Yab Akalun - listen
???? DAD Akun - try (tasted)
???? nor Atun - feel the smell
Bedendin Payar
Insandise Guyuguunal Alai Bedendin Payar Ava: Kyl, kwe gylny kve kivach. Chinik: Wilee, ner, Sivni Japa Akatzava.
Body parts
A person has the following parts of the body: head, two arms and two legs. The face includes: eyes, nose, mouth and ears.
Yaparivdi for Yab Akalzava - I listen with my ears,
Neprivdi for neither Chiugvazva - I smoke my nose,
Vilerividi Zun Kiligzava - I look with my eyes,
Sivivdi for an invosion - I eat with my mouth.
Khihi zhuvakai. Zhuzunris Zhavabar Tse. Describe yourself. Answer the questions.
Vi Chin Gihiytindi Me? (Elkway, Shukiu)
What is your face? (round, thin)
Vilery GihihiTinburg Am I? (Chiechi or Ek, gveucci or bitsia, khatsu, Vili, Schouke, TsIar)
What eyes do you have? (large, small, green, blue (blue), brown, gray)
Vehhihihi me? (Yargyi, Bitzia)
What is your nose? (Long, small)
Vi CIARAR Gihytinburg Me? (kuiru, yargi, shuraty, eku, chiulav)
What is your hair? (short, long, brown, light, black).