Текст песни
В поле, у березки тонкой,
Там, где речка, как слеза,
Повстречалась мне девчонка -
Бирюзовые глаза.
Вскоре я на ней женился,
Но лишь свадьбы шум умолк,
Будто бес в нее вселился -
Не один, а целый полк,
Не один, а целый полк!
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
Будто бес в нее вселился -
Вот такие, брат, дела...
Вот такие, брат, дела...
Ах... как она меня ласкала -
Коромыслом да ведром,
Издалёка привечала -
Грохотала, словно гром.
Но однажды размахнулась...
И себе попала в лоб,
Сорок раз перевернулась,
И - прямехонько, да в гроб.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
Сорок раз перевернулась,
Вот такие, брат, дела...
Я любил ее до смерти,
А сейчас - сильней стократ,
Но боюсь, что даже черти
Не пустили б жёнку в ад.
С ней готов я поменяться
И отправиться туда,
Только б с милой не встречаться
В жизни больше никогда,
В жизни больше никогда.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
Только б с милой не встречаться
В жизни больше никогда – да,
Только б с милой не встречаться
В жизни больше никогда!
Перевод песни
In the field, near the birch tree thin,
Where the river is like a tear,
I met a girl -
Turquoise eyes.
Soon I married her,
But only weddings the noise stopped,
As if the demon had moved into it -
Not one, but a whole regiment,
Not one, but a whole regiment!
La la la, la la la la la,
As if the demon had moved into it -
Such, brother, things ...
Such, brother, things ...
Ah ... how she caressed me -
With rocker and bucket,
From a distance I liked -
Rumbled like thunder.
But once it was swung ...
And I got myself in the forehead,
Forty times turned over,
And - straight to the grave.
La la la, la la la la la,
Forty times turned over,
Such, brother, things ...
I loved her to death,
And now - a hundredfold stronger,
But I'm afraid that even the devils
They would not let her go to hell.
With it I'm ready to trade
And go there,
Only would not be nice to meet
In life, never again,
In life, never again.
La la la, la la la la la,
Only would not be nice to meet
In life, never again - yes,
Only would not be nice to meet
In life, never again!