Текст песни 7 ДОЛИН - ДОЛИНА ПОИСКА vol 03
- Исполнитель: 7 ДОЛИН
- Название песни: ДОЛИНА ПОИСКА vol 03
- Дата добавления: 20.06.2019 | 03:48:01
- Просмотров: 211
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
ДОЛИНА ПОИСКАКонь сей Долины – терпение; без терпения путник в сем странствии никуда не дойдет и ничего не достигнет. Но не пристало ему и падать духом; да не ослабеет он, даже если трудился целую вечность, и все же не сумел узреть красоты Друга. Ибо те, что взыскуют Каабу8 «ради Нас», обрадуются известием: «По путям Нашим поведем их»9. В поиске своем они крепко опоясали чресла поясом служения и каждый миг чаяли путешествия из юдоли небрежения в царство бытия. Не воротить их назад никакими узами, не удержать никакими советами.
Слугам сим надлежит очистить сердце свое, в коем источник Божественных сокровищ, от предубеждения; им должно отринуть подражание, то есть не следовать по стопам предков своих и родителей, и запереть врата приязни и вражды ко всем людям земли.
На сем пути ищущий достигнет стадии, когда увидит, как все сотворенное в полной отрешенности устремляется на поиски Друга. Сколь много встретит он Иаковов, что гоняются за своим Иосифом; сколь много узрит он любящих, что чают обрести Возлюбленного; на его глазах целый мир томящихся желанием будет искать Желанного. Во всякий миг откроется ему нечто значимое, во всякий час приобщится он некоей тайне, ибо он удалил сердце свое от обоих миров и обратился к Каабе Возлюбленного. Во всяком шаге поможет ему Невидимое Царство, и жар его поиска будет расти.
О поиске должно судить, как судил Маджнун, или Безумный от любви10. Рассказывают, что Маджнун однажды просеивал песок и лил слезы. Его спросили: «Что ты делаешь?»– Он сказал: «Ищу Лейли». – Ему возразили: «Горе тебе! Лейли – из чистого духа, а ты ищешь ее во прахе!» – Он сказал: «Я ищу ее повсюду; быть может, где-нибудь и найду».
И хотя не пристало мудрому искать Господа Господ во прахе, это все же указывает на рвение в поиске. «Кто усердно ищет – обрящет»11.
Истинный искатель устремлен лишь к предмету своих желаний, и у любящего нет иного намерения, кроме соединения с возлюбленным. Но ищущий не обрящет искомого, если не пожертвует всем. Сие означает, что все им виденное, слышанное и понятое надлежит отринуть, дабы войти в царство духа, он же и есть Град Божий. Нужно трудиться, если хотим мы обрести Его; нужно пылать, если мы чаем вкусить меда соединения с Ним; а пригубив от чаши сей, мы отринем бренный мир.
Путник в сем странствии – всякой страны жилец, всякого края обитатель. Во всяком лике взыскует он красоты Друга, в каждой стране ищет он Возлюбленного. Он входит в любое собрание и ищет близости со всякой душою, ибо в чьем-то сознании может он обнаружить тайну Друга, в чьем-то лике – узреть красоту Возлюбленного.
И если с Божией помощью найдет он на сем пути следы Друга, что не оставляет следов, и чрез небесного посланника вдохнет благоухание от давно потерянного Иосифа12, он вступит прямо в
Перевод песни
SEARCH VALLEYThe horse of this Valley is patience; without patience the traveler on this journey will not reach and will achieve nothing. But it was not for him to lose heart; may he not be weakened, even if he labored for ages, and yet failed to see the beauty of the Friend. For those who seek the Kaabu8 "for the sake of Us" will be delighted with the news: "By their ways we will lead them." 9 In their search, they firmly girded the loins with a belt of service, and every moment they danced from the vale of neglect to the realm of being. Do not pull them back with any ties, do not hold any advice.
This servant must purify his heart, which is the source of divine treasures, from prejudice; imitation should reject them, that is, not follow in the footsteps of their ancestors and their parents, and lock the gates of affection and hostility towards all the people of the land.
On this path, the seeker will reach the stage when he sees how everything created in full detachment rushes in search of a Friend. How many he will meet with Jacob, that they chase after their Joseph; how much he will see that loves, that they desire to find the Beloved; in his eyes, a whole world of languishing desire will seek the Desired. Something significant will be revealed to him at any moment, he will join some secret every time, for he removed his heart from both worlds and turned to the Kaaba of the Beloved. In every step, the Invisible Kingdom will help him, and the heat of his search will grow.
Search must be judged, as Majnun judged, or Mad for Love10. It is said that Majnun once sifted sand and shed tears. He was asked: "What are you doing?" - He said: "I am looking for Leyli." - He objected: "Woe to you! Leili is from a pure spirit, and you are looking for her in the dust! ”- He said:“ I look for her everywhere; maybe somewhere and find. "
And although it is not fitting for the wise to seek the Lord of the Lord in the dust, it still indicates zeal in the search. “He who diligently seeks will find” 11.
The true seeker is directed only to the object of his desires, and the lover has no other intention than to unite with his beloved. But the seeker will not find what he is looking for if he does not sacrifice everything. This means that everything they have seen, heard and understood must be rejected, in order to enter the kingdom of the spirit, it is also the City of God. We must work if we want to find Him; need to glow if we tea taste the honey of the union with Him; and taking a sip from this cup, we will reject the mortal world.
A traveler on this journey is a country dweller, a dweller of every land. In every face he will seek the beauty of a Friend, in every country he is seeking the Beloved. He enters into any meeting and seeks intimacy with every soul, for in someone’s mind he can discover the secret of the Friend, in someone’s face, to see the beauty of the Beloved.
And if, with God's help, he finds on this path the footprints of a Friend that leaves no trace, and through the heavenly messenger inhales the fragrance of the long-lost Joseph12, he will enter directly into