Текст песни 6 - Почти что тридцать
- Исполнитель: 6
- Название песни: Почти что тридцать
- Дата добавления: 16.03.2020 | 22:46:03
- Просмотров: 147
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
мы жили ярко. на всю катушку.концерты, вписки, друзья, подружки,
и был не чай в поллитровых кружках,
не молоко и не шоколад.
моря казались нам по колено,
открыты были для всей вселенной.
но подрастает другая смена
таких, кто слишком свободе рад.
а нам пора закрывать границы,
ведь мы - "девчонки-почти-что-тридцать".
и тех, кому удалось не спиться,
по пальцам можно пересчитать.
и вроде всё есть: семья, работа,
но выпить хочется по субботам.
и тянет силой в своё болото
опять душевная нищета.
мы за своё научились драться.
и курим меньше, чем в восемнадцать.
и кольца на безымянных пальцах
не по залёту, ведь нет детей.
мы чаще бегаем по больницам,
ведь мы - "девчонки-почти-что-тридцать".
мы ценим счастье в его крупицах
и ждём по телеку новостей.
до нас дошло наконец к тридцатке,
что значат мамы седые прядки,
что ей достаточно "всё в порядке"
услышать, чтобы спокойно спать.
мы чаще слышим о смерти близких,
такой нелепой, такой когтистой.
и мамы с возрастом в группе риска.
и это правда. ни дать, ни взять.
и это время нам будет сниться,
когда за двадцать - еще не тридцать,
когда накрашенные ресницы
цепляют всех молодых мужчин.
и будет счастье, любовь и ссоры,
ремонты, турция, дети, шторы...
мы будем \/"женщинами-за-сорок"\/
дружить с косметикой от морщин.
посв. Лене Лукиной, моей боевой подруге
© Copyright: Лена Блядик, 2014
Перевод песни
we lived brightly. to the fullest.concerts, meetings, friends, girlfriends,
and there was no tea in half-liter mugs,
not milk or chocolate.
the seas seemed to us knee-deep
were open to the whole universe.
but another shift is growing
those who are too happy for freedom.
and it's time for us to close the borders,
because we are "girls-almost-thirty".
and those who managed not to sleep,
on the fingers can be counted.
and everything seems to be there: family, work,
but I want to drink on Saturdays.
and pulls by force into his swamp
mental poverty again.
we learned to fight for our own.
and smoke less than eighteen.
and rings on the ring fingers
not on the fly, because there are no children.
we run to hospitals more often
because we are "girls-almost-thirty".
we value happiness bit by bit
and wait on the news telly.
it finally reached us at thirty
what do gray moths mean
that it’s enough "all right"
hear to sleep soundly.
we often hear about the death of loved ones,
so ridiculous, so clawed.
and mothers with age at risk.
and it is true. neither give nor take.
and this time we will dream
when over twenty - not yet thirty,
when painted eyelashes
catch all young men.
and there will be happiness, love and quarrels,
repairs, turkey, children, curtains ...
we will be \ / "women for forty" \ /
make friends with makeup from wrinkles.
init. Lena Lukina, my fighting friend
© Copyright: Lena Blyadik, 2014