Текст песни
Аттар, звезда на духовном небосклоне Востока, родился и жил в Нишапуре (Иран). Он был посвящен в суфийское учение шейхом Мухд ад-дином, известным ученным из Багдада. Этот город в то время был самым важным центром суфизма и средоточием теологии, права, философии и литературы. Выбрав жизнь, заключенную в постоянном духовном поиске, Аттар стал аскетом и подверг себя тяжелым лишениям. За это он получил благословение, обрел высокий духовный опыт и научился входить в состояние экстаза; слава о нем распространилась повсюду. Аттар написал сто четырнадцать книг по суфизму, самой известной из которых является Тазкират ал Аулийа. За ней следует Мантикут-Тайюр. «Аттар это моя душа подобно тому, как Санаи (ок. 1010 г.) - это мое духовное око. - говорил Джалал ад-дин Руми об Аттаре. - Лучезарность (Hyp) Мансура аль-Халладжа (ум. 922 г.) спустя 150 лет проявилась в Аттаре». Излишка! будет говорить, что даже беглое чтение трупов Аттара раскрывает ту высочайшую вершину духовности, на которой он всегда стоял.
Перевод песни
Attar, a star in the spiritual horizon of the East, was born and lived in Nishapur (Iran). He was initiated into Sufi teachings by Sheikh Muhd al-Din, a famous scholar from Baghdad. This city at that time was the most important center of Sufism and the focus of theology, law, philosophy and literature. Having chosen a life of constant spiritual search, Attar became an ascetic and suffered severe hardships. For this, he received a blessing, gained high spiritual experience and learned to enter a state of ecstasy; fame spread throughout him. Attar wrote one hundred and fourteen books on Sufism, the most famous of which is Tazkirat al Auliya. It is followed by Manticut Tayyur. “Attar is my soul, just as Sanai (c. 1010) is my spiritual eye. - said Jalal ad-din Rumi about Attara. “The luminosity (Hyp) of Mansour al-Hallaj (d. 922) after 150 years appeared in Attara.” Surplus! will say that even a cursory reading of the corpses of Attara reveals the highest peak of spirituality on which he always stood.
