Текст песни
Fate subete wa hitsuzen?
Hikare au you na deai (deai)
tsunagaru sutourii
ne kono mune no kodou
rikai dekinai nara (up to you)
kono mama ochiteyuku dake
saa erande suriruna deto hajimemashou
Hanasu tabi fureru tabi warau tabi
Mezamete ku kono omoi kesshite yuzurenai kara
Hajimete konnani sunao ni
Soba ni itai to omou kimi ni deaetakara
Shinjitaino Date A Live
Fate tada no kanchigai?
Touzakaru youna memai (memai)
kanjitara saigo
ne abaredasu kanjou Ichido toke dasu tara (it's too late)
mou nani mo tomerarenai
saa erande kikenna deto hajimemashou
Kuyashikute kurushikute mogaku tabi
Mebaete ku kono negai tatoe kanawanakute mo
Yasashii kuchibiru ni furete
Sukutte kureta kimochi mamori nukitai kara
Shinjisasete Date A Live
Utagau koto nado shiranai mitai ni (jouka sa rete yuku ikiba no nai omoi)
Subete o ukeirete shimau (kitai shite ii no?)
Yasashi sugiru Kimi (fukuzatsu dakeredo)
Donna toki mo soba ni (sonna kimi sasaete)
Itaikara
Surechigau shiawase ya kanashimi ni
Tadashii kotae nante aru ka wakaranai kedo
Nani ni mo shiranai sekai de tada hitotsu dake
Tsuyoku tashikana omoi
Hanasu tabi fureru tabi warau tabi
Mezamete ku kono omoi kesshite yuzurenai kara
Hajimete konnani sunao ni
Soba ni itai to omou kimi ni deaetakara
Shinjitaino Date A Live
Fate, are all things inevitable?
Like what brought us together in our meeting (meeting)
Entwines our stories
Hey, if I never understand
this beating in my chest (up to you)
I'll just fall as I am
Now, choose, let's start this thrilling date
Whenever we talk, whenever we touch, whenever we laugh, I'm reminded
These feelings have awakened and I never give up
Because it's the first time I am honest
And want to stay by your side
I want to believe, Date A Live
Перевод песни
Судьба суета ва хитсузен?
Hikare au you na deai (deai)
цунагару сутурий
не коно мун но коду
рикай декинай нара (до вас)
коно маме очитеюку дэйк
са эранде сурируна дето хаджимешоу
Ханасу таби фуреру таби варау таби
Мезамет ку ку коно омой кессите юзуренай кара
Hajimete Konnani Sunao Ni
Соба ни итай омоу кими ни деаэтакара
Синдзитайно Свидание в прямом эфире
Судьба тада не канчигай?
Touzakaru youna memai (мемай)
канджитара сайго
не абаредасу кандзё ичидо токе дасу тара (уже слишком поздно)
мо нани мо томераренай
са эранде кикенна дето хаджимешоу
Куаясикуте курушикуте могаку таби
Мебэте ку коно негай тато канаванакуте мо
Ясаши кучибиру ни фурете
Сукутте курета кимочи мамори нукитай кара
Shinjisasete Date A Live
Утагау кото надо ширанай митай ни (джука са ретэ юку икиба но най омой)
Subete o ukeirete shimau (китайское сите ай нет?)
Ясаши Сугиру Кими (Фукузацу Дакередо)
Донна токи мо соба ни (сонна кими сасатэ)
Itaikara
Surechigau shiawase ya kanashimi ni
Тадаший котэ нанте ару ка вакаранай кедо
Нани ни мо ширанай секай де тада хитосу дэйк
Цуйоку ташикана омои
Ханасу таби фуреру таби варау таби
Мезамет ку ку коно омой кессите юзуренай кара
Hajimete Konnani Sunao Ni
Соба ни итай омоу кими ни деаэтакара
Синдзитайно Свидание в прямом эфире
Судьба, все ли неизбежно?
Как то, что собрало нас во время нашей встречи (встречи)
Переплетает наши истории
Эй, если я никогда не пойму
это биение в моей груди (до вас)
Я просто упаду, как я
Теперь выберите, давайте начнем эту волнующую дату
Когда мы говорим, когда мы прикасаемся, когда мы смеемся, мне напоминают
Эти чувства пробудились, и я никогда не сдамся
Потому что я первый раз честен
И хочу остаться на вашей стороне
Я хочу верить, Дата A Live
Официальное видео