Текст песни
Диалог из фильма "Куда приводят мечты"
- Свидание невозможно, она - самоубийца, сюда таким нельзя.
- За что наказывать ?
- Это - не приговор.
- Да она столько мучалась, что ещё...
- Нет, здесь нет ни судей, не подсудимых, все - равны, просто так уж устроено, пойми.
- Что самоубийцы отправляются в ад? Это чёрт возьми - не приговор ?
-Можешь не верить.Но тогда хоть слушай.
Настоящий ад, это когда не знаешь, что умер, когда человек не понимает, что стало с ним. Когда настолько занят собой,что весь мир...
-Занят собой? Это не про Энни,верно?
-Не про неё.Но самоубийство это другое.
-Самоубийцы идут туда вовсе не за прегрешения, тут дело совсем в другом.Крис. У каждого есть инстинкт, данный нам природой, закон естественного порядка, а Энни его нарушила, но отрицает это. Она не хочет осознать того, что сделала и ей вечно играть в эту глупую игру...
-Значит она всё же в аду
- У каждого свой ад - в нём необязательно огонь и смола, наш ад - это жизнь впустую.
Перевод песни
Dialogue from the film "Where Dreams May Come"
- A date is impossible, she is a suicide, this is not allowed here.
- For what to punish?
“This is not a sentence.”
- Yes, she suffered so much, what else ...
- No, there are no judges, no defendants, all are equal, it’s just that way, understand.
“What do suicides go to hell?” Damn it - not a sentence?
- You may not believe it. But then at least listen.
True hell is when you do not know what died, when a person does not understand what happened to him. When so busy with yourself that the whole world ...
-Work with yourself? This is not about Annie, right?
-Not about her. But suicide is different.
- Suicides do not go there at all for transgressions, here the matter is completely different. Chris. Everyone has an instinct given to us by nature, a law of the natural order, and Annie violated it, but denies it. She does not want to realize what she has done and she will always play this stupid game ...
- So she’s still in hell
“Everyone has their own hell - it doesn’t have fire and tar in it, our hell is a waste of life.”
Официальное видео
Смотрите также: