Текст песни 2L8 - e' stasimo
- Исполнитель: 2L8
- Название песни: e' stasimo
- Дата добавления: 17.05.2018 | 10:15:22
- Просмотров: 312
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
ХорСтрофа 1
Многоименный, слава девы кадмейской,
Зевса, гремящего грозно, сын!
Стражем стоящий Италии славной,
В гостеприимных долинах царящий
Элевсинской Деметры, о Вакх!
Ты, проживающий в Фивах,
Матери-граде вакханок,
Около струй Исмена,
Там, где был сев посеян
Злого Дракона!
Антистрофа 1
Там тебя видят, там, где факелов пламя
Светит с вершин двуглавой горы.
Где корикийские нимфы пляской
Служат тебе - твои вакханки,
Там, где струится Кастальский ключ!
Ты приходишь со склонов
Нисы, плющом увитых
И вином изобильных;
Ты, богами прославлен,
К Фивам приходишь!
Строфа 2
Чтишь ты их выше всех городов,
Как сраженная молнией мать!
И теперь, когда тяжкий недуг
Поражает весь город наш,
О, направь свой целительный шаг
К нам с Парнаса, над пенным морем!
Антистрофа 2
О водитель огненных звезд!
Господин ночных голосов!
Сын возлюбленный Зевса, - царь
Нам со свитой Фиад предстань,
Что всю долгую ночь тебя,
Благ подателя, славят Иакха!
Перевод песни
ChoirStrophe 1
The multi-name, glory of the virgin cadmium,
Zeus, thundering menacingly, son!
Guardian worthy of Italy glorious,
In the hospitable valleys of the reigning
Eleusinian Demeter, O Bacchus!
You who live in Thebes,
Mother of the City of Bacchante,
Near the jets of Ismen,
Where sowing was planted
The Evil Dragon!
Antistrophe 1
There you are seen, where the torches flame
It shines from the tops of the two-headed mountain.
Where the Coryakian Nymphs Dance
They serve you - your Bacchante,
Where the Kastalsky key flows!
You come from the slopes
Nises, ivy twisted
And wine is abundant;
You, glorified by the gods,
To Thebes you come!
Strophe 2
You honor them above all cities,
Like a mother struck by lightning!
And now, when a serious ailment
The whole city is amazing,
Oh, set your healing path
To us from Parnassus, over the foamy sea!
Antistrophe 2
O driver of fiery stars!
Lord of nocturnal voices!
Son of the beloved Zeus, - king
To us with the retinue of Fiad,
That all the long night you,
The good of the giver, praise Jakha!