Текст песни
Константин происходил из знатной грузинской фамилии, в верхней Карталинии владевшей огромными имениями, унаследованными от предков. Он прославился в своей стране щедростью ко всем бедным, покровительствовал церквам и духовенству. В его время Грузия часто подвергалась нападениям от разных врагов; в одну из битв с варварами Константин был взят в плен и отведен в Тифлис к эмиру Буге, который сначала заключил его в темницу, а затем отправил к царю Джепару. Последний стал убеждать его отречься от Христа, но Константин твердо исповедовал себя христианином, за что заключен был в тюрьму, где вельможи уговаривали его подчиниться требованию Джепара. Непоколебимый исповедник скорей желал подвергнуться смерти, нежели отречься от исповедания христианской веры, за что, по повелению царя, он был усечен мечом в темнице на 85-м году его жизни — 10 ноября 842 года. Тело его было повешено на площади, но христианами было взято и перенесено в Грузию; где было погребено оно — неизвестно. При католикосе Иверском Иоанне II (871—893) в честь св. мученика Константина установлен был праздник и католикосом Антонием составлена служба.
Перевод песни
Konstantin came from a noble Georgian family, which in the upper Kartalinia owned huge estates inherited from their ancestors. He became famous in his country for his generosity to all the poor, he patronized churches and clergy. In his time, Georgia was often attacked by various enemies; in one of the battles with the barbarians, Konstantin was captured and taken to Tiflis to the emir Bug, who first imprisoned him and then sent him to Tsar Dzhepar. The latter began to convince him to renounce Christ, but Konstantin firmly confessed himself a Christian, for which he was imprisoned, where the nobles persuaded him to obey the demand of Jepar. The unshakable confessor rather wanted to suffer death rather than renounce the practice of the Christian faith, for which, at the command of the king, he was truncated with a sword in prison in the 85th year of his life - November 10, 842. His body was hanged in the square, but was taken and transferred by Christians to Georgia; where it was buried is unknown. Under the Catholicos of Iver John II (871–893) in honor of St. a feast was established for the martyr Constantine, and a service was organized by Catholicos Anthony.
