Текст песни
• За СТЕРЕОпора, НАТУРАЛНИЯ акт и МОНОкините
Става дума за продукти на т.нар. „народна етимология”, т.е. простодушното обяснение на думи с неясен произход с близко звучащи и познати думи и означения. Любопитното е, че доста от много познатите и употребявани наименования са плод именно на този механизъм. За народната етимология разговаряме с проф. Борис Парашкевов, автор на изследвания по темата.
• Минало в бъдещето: „просфорник”.
• 20 години „За думите”: от звуковия фонд на предаването.
• Моята любима дума: Мария Гроздева, спортистка.
• Всичко за образованието - тестовете за училищна готовност.
Перевод песни
• For STEREOPOR, NATURAL ACT, and MONOKINS
These are products of the so-called. 'Folk etymology', i. a simple explanation of words of unclear origin with close-sounding and familiar words and indications. It is curious that many of the many known and used names are the result of this mechanism. We talk about folk etymology with Prof. Boris Parashkevov, author of research on the topic.
• Past into the future: "prosfornik".
• 20 Years For The Words: From the soundtrack of the show.
• My favorite word: Maria Grozdeva, athlete.
• All about education - school readiness tests.