Текст песни
Lyrics to Era De Maggio :
(DI GIACOMO - COSTA)
Era de maggio e te cadéano 'nzino,
a schiocche a schiocche, li ccerase rosse...
Fresca era ll'aria...e tutto lu ciardino
addurava de rose a ciento passe...
Era de maggio, io no, nun mme ne scordo,
na canzone cantávamo a doje voce...
Cchiù tiempo passa e cchiù mme n'allicordo,
fresca era ll'aria e la canzona doce...
E diceva: "Core, core!
core mio, luntano vaje,
tu mme lasse, io conto ll'ore...
chisà quanno turnarraje!"
Rispunnev'io: "Turnarraggio
quanno tornano li rrose...
si stu sciore torna a maggio,
pure a maggio io stóngo ccá...
Si stu sciore torna a maggio,
pure a maggio io stóngo ccá."
E só' turnato e mo, comm'a na vota,
cantammo 'nzieme lu mutivo antico;
passa lu tiempo e lu munno s'avota,
ma 'ammore vero no, nun vota vico...
De te, bellezza mia, mme 'nnammuraje,
si t'allicuorde, 'nnanz'a la funtana:
Ll'acqua, llá dinto, nun se sécca maje,
e ferita d'ammore nun se sana...
Nun se sana: ca sanata,
si se fosse, gioja mia,
'mmiez'a st'aria 'mbarzamata,
a guardarte io nun starría !
E te dico: "Core, core!
core mio, turnato io só...
Torna maggio e torna 'ammore:
fa' de me chello che vuó!
Torna maggio e torna 'ammore:
fa' de me chello che vuó "
(DI GIACOMO - COSTA)
Era de maggio e te cadéano 'nzino,
a schiocche a schiocche, li ccerase rosse...
Fresca era ll'aria...e tutto lu ciardino
addurava de rose a ciento passe...
Era de maggio, io no, nun mme ne scordo,
na canzone cantávamo a doje voce...
Cchiù tiempo passa e cchiù mme n'allicordo,
fresca era ll'aria e la canzona doce...
E diceva: "Core, core!
core mio, luntano vaje,
tu mme lasse, io conto ll'ore...
chisà quanno turnarraje!"
Rispunnev'io: "Turnarraggio
quanno tornano li rrose...
si stu sciore torna a maggio,
pure a maggio io stóngo ccá...
Si stu sciore torna a maggio,
pure a maggio io stóngo ccá."
E só' turnato e mo, comm'a na vota,
cantammo 'nzieme lu mutivo antico;
passa lu tiempo e lu munno s'avota,
ma 'ammore vero no, nun vota vico...
De te, bellezza mia, mme 'nnammuraje,
si t'allicuorde, 'nnanz'a la funtana:
Ll'acqua, llá dinto, nun se sécca maje,
e ferita d'ammore nun se sana...
Nun se sana: ca sanata,
si se fosse, gioja mia,
'mmiez'a st'aria 'mbarzamata,
a guardarte io nun starría !
E te dico: "Core, core!
core mio, turnato io só...
Torna maggio e torna 'ammore:
fa' de me chello che vuó!
Torna maggio e torna 'ammore:
fa' de me chello che vuó "
Перевод песни
Текст песни Era De Maggio:
(Ди Джакомо - Коста)
Это был май, и они падали на тебя до тех пор,
хлопка, красная вишня ...
Воздух был свежим ... и весь сад
это длилось от розы до ста проходов ...
Это был май, я не помню,
в песне мы пели в два голоса ...
Чем больше времени проходит и чем больше я помню,
воздух был свежим, а песня сладкой ...
И он сказал: «Ядро, Ядро!
мое сердце уходит
ты оставляешь меня, я считаю часы ...
кто знает когда я вернусь!
Я ответил: «Турнарджо
когда розы вернутся ...
если эта белка вернется в мае,
даже в мае я останусь здесь ...
Если это зло вернется в мае,
даже в мае я останусь здесь ".
E só 'turnato e mo, comm'a na vota,
мы пели вместе древний мотив;
проходит время и мир поворачивается,
но настоящей любви нет, не голосуйте за Вико ...
De te, bellezza mia, mme 'nnammuraje,
если помнишь, перед фонтаном
Ll'acqua, llá dinto, монахиня se secca maje,
и любовная рана не заживает ...
Он не лечит, а лечит,
если бы это было, моя радость,
в середине этого смущенного воздуха,
держать тебя в звезде!
И я говорю вам: «Ядро, Ядро!
мое сердце, я вернулся ...
Май возвращается и возвращает любовь
Заставь меня хотеть то, что ты хочешь!
Май возвращается и возвращает любовь
сделай мне челло ты хочешь
(Ди Джакомо - Коста)
Это был май, и они падали на тебя до тех пор,
хлопка, красная вишня ...
Воздух был свежим ... и весь сад
это длилось от розы до ста проходов ...
Это был май, я не помню,
в песне мы пели в два голоса ...
Чем больше времени проходит и чем больше я помню,
воздух был свежим, а песня сладкой ...
И он сказал: «Ядро, Ядро!
мое сердце уходит
ты оставляешь меня, я считаю часы ...
кто знает когда я вернусь!
Я ответил: «Турнарджо
когда розы вернутся ...
если эта белка вернется в мае,
даже в мае я останусь здесь ...
Если это зло вернется в мае,
даже в мае я останусь здесь ".
E só 'turnato e mo, comm'a na vota,
мы пели вместе древний мотив;
проходит время и мир поворачивается,
но настоящей любви нет, не голосуйте за Вико ...
De te, bellezza mia, mme 'nnammuraje,
если помнишь, перед фонтаном
Ll'acqua, llá dinto, монахиня se secca maje,
и любовная рана не заживает ...
Он не лечит, а лечит,
если бы это было, моя радость,
в середине этого смущенного воздуха,
держать тебя в звезде!
И я говорю вам: «Ядро, Ядро!
мое сердце, я вернулся ...
Май возвращается и возвращает любовь
Заставь меня хотеть то, что ты хочешь!
Май возвращается и возвращает любовь
сделай мне челло ты хочешь