Текст песни 1941-06-22 BBC Winston Churchill - Germany Invades Russia
- Исполнитель: 1941-06-22 BBC Winston Churchill
- Название песни: Germany Invades Russia
- Дата добавления: 04.04.2021 | 07:00:13
- Просмотров: 108
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Winston Churchill – Germany Invades Russia, June 22, 1941September 29, 2008 by greatspeeches
Minister Winston Churchill’s Broadcast on The Soviet-German War
London, June 22, 1941
I have taken occasion to speak to you tonight because we have reached one of the climacterics of the war. In the first of these intense turning points, a year ago, France fell prostrate under the German hammer and we had to face the storm alone.
The second was when the Royal Air Force beat the Hun raiders out of the daylight air raid and thus warded off the Nazi invasion of our islands while we were still ill-armed and ill-prepared.
The third turning point was when the President and Congress of the United States passed the lease and lend enactment, devoting nearly 2,000,000,000 sterling of the wealth of the New World to help us defend our liberties and their own.
Those were the three climacterics.
The fourth is now upon us.
At 4 o’clock this morning Hitler attacked and invaded Russia. All his usual formalities of perfidy were observed with scrupulous technique. A non-aggression treaty had been solemnly signed and was in force between the two countries. No complaint had been made by Germany of its non-fulfillment. Under its cloak of false confidence the German armies drew up in immense strength along a line which stretched from the White Sea to the Black Sea and their air fleets and armoured divisions slowly and methodically took up their stations.
Then, suddenly, without declaration of war, without even an ultimatum, the German bombs rained down from the sky upon the Russian cities; the German troops violated the Russian frontiers and an hour later the German Ambassador, who till the night before was lavishing his assurances of friendship, almost of alliance, upon the Russians, called upon the Russian Foreign Minister to tell him that a state of war existed between Germany and Russia.
Thus was repeated on a far larger scale the same kind of outrage against every form of signed compact and international faith which we have witnessed in Norway, in Denmark, in Holland, in Belgium and which Hitler’s accomplice and jackal, Mussolini, so faithfully imitated in the case of Greece.
All this was no surprise to me. In fact I gave clear and precise warnings to Stalin of what was coming. I gave him warnings, as I have given warnings to others before. I can only hope that these warnings did not fall unheeded.
All we know at present is that the Russian people are defending their native soil and that their leaders have called upon them to resist to the utmost.
Hitler is a monster of wickedness, insatiable in his lust for blood and plunder. Not content with having all Europe under his heel or else terrorized into various forms of abject submission, he must now carry his work of butchery and desolation among the vast multitudes of Russia and of Asia. The terrible military machine which we and the rest of the civilized world so foolishly, so supinely, so insensately allowed the Nazi gangsters to build up year by year from almost nothing-this machine cannot stand idle, lest it rust or fall to pieces. It must be in continual motion, grinding up human lives and trampling down the homes and the rights of hundreds of millions of men.
Moreover, it must be fed not only with flesh but with oil. So now this bloodthirsty guttersnipe must launch his mechanized armies upon new fields of slaughter, pillage and devastation. Poor as are the Russian peasants, workmen and soldiers, he must steal from them their daily bread. He must devour their harvests. He must rob them of the oil which drives their ploughs and thus produce a famine without example in human history.
And even the carnage and ruin which his victory, should he gain it-though he’s not gained it yet-will bring upon the Russian people, will itself be only a stepping stone to the attempt to plunge four or five hundred millions who live in China and the 350,000,000 who live in India into that bottomless pit of human degradation over which the diabolic emblem of the swastika flaunts itself.
It is not too much to say here this pleasant summer evening that the lives and happiness of a thousand million additional human beings are now menaced with brutal Nazi violence. That is enough to make us hold our breath.
But presently I shall show you something else that lies behind and something that touches very nearly the life of Britain and of the United States.
The Nazi regime is indistinguishable from the worst features of Communism. It is devoid of all theme and principle except appetite and racial domination. It excels in all forms of human wickedness, in the efficiency of its cruelty and ferocious aggression. Noone has been a more consistent opponent of Communism than I have for the last twenty-five years. I will unsay no words that I’ve spoken about it. But all this fades away before the spectacle which is now unfolding.
The past, with its crimes, its follies and its tragedies, flashes away. I see the Russian soldiers standing on the threshold of their native land, guarding the fields which their fathers have tilled from time immemorial. I see them guarding their homes; their mothers and wives pray, ah yes, for there are times when all pray for the safety of their loved ones, for the return of the breadwinner, of the champion, of their protectors.
I see the 10,000 villages of Russia, where the means of existence was wrung so hardly from the soil, but where there are still primordial human joys, where maidens laugh and children play I see advancing upon all this, in hideous onslaught, the Nazi war machine, with its clanking, heel-clicking, dandified Prussian officers, its crafty expert agents, fresh from the cowing and tying down of a dozen countries. I see also the dull, drilled, docile brutish masses of the Hun soldiery, plodding on like a swarm of crawling locusts. I see the German bombers and fighters in the sky, still smarting from many a British whipping, so delighted to find what they believe is an easier and a safer prey. And behind all this glare, behind all this storm, I see that small group of villainous men who planned, organized and launched this cataract of horrors upon mankind.
And then my mind goes back across the years to the days when the Russian armies were our Allies against the same deadly foe when they fought with so much valor and constancy and helped to gain a victory, from all share in which, alas, they were, through no fault of ours, utterly cut off.
I have lived through all this and you will pardon me if I express my feelings and the stir of old memories. But now I have to declare the decision of His Majesty’s Government, and I feel sure it is a decision in which the great Dominions will, in due course, concur. And that we must speak of now, at once, without a day’s delay. I have to make the declaration, but can you doubt what our policy will be?
We have but one aim and one single irrevocable purpose. We are resolved to destroy Hitler and every vestige of the Nazi regime. From this nothing will turn us. Nothing. We will never parley; we will never negotiate with Hitler or any of his gang. We shall fight him by land; we shall fight him by sea; we shall fight him in the air, until, with God’s help, we have rid the earth of his shadow and liberated its people from his yoke.
Any man or State who fights against Nazism will have our aid. Any man or State who marches with Hitler is our foe. This applies not only to organized States but to all representatives of that vile race of Quislings who make themselves the tools and agents of the Nazi regime against their fellow-countrymen and against the lands of their births. These Quislings, like the Nazi leaders themselves, if not disposed of by their fellow-countrymen, which would save trouble, will be delivered by us on the morrow of victory to the justice of the Allied tribunals. That is our policy and that is our declaration.
It follows, therefore, that we shall give whatever help we can to Russia and to the Russian people. We shall appeal to all our friends and Allies in every part of the world to take the same course and pursue it as we shall, faithfully and steadfastly to the end.
We have offered to the Government of Soviet Russia any technical or economic assistance which is in our power and which is likely to be of service to them. We shall bomb Germany by day as well as by night in ever-increasing measure, casting upon them month by month a heavier discharge of bombs and making the German people taste and gulp each month a sharper dose of the miseries they have showered upon mankind.
It is noteworthy that only yesterday the Royal Air Force, striking inland over France, cut down with very small loss to themselves twenty-eight of the Hun fighting machines in the air above the French soil they have invaded, defiled and profess to hold.
But this is only a beginning. From now henceforward the main expansion of our air
Перевод песни
Любой человек или государство, которые борется с нацизмом, будут на нашей помощи. Любой человек или штат, которые маршируют с Гитлером, является нашим врагом. Это относится не только к организованным государствам, но и всем представителям этой мерзкой гонки QuiScings, которые делают себя инструментами и агентами нацистского режима против своих собратьев и против земель своих рождений. Эти провисцы, как и сами лидеры нацистских лидеров, если не утилизируются своими соотечественниками, которые спасли бы неприятностей, будут доставлены нами по завтраке победы в правосудию союзных трибуналов. Это наша политика, и это наша декларация.Следовательно, следует, что мы дадим любую помощь, чтобы мы могли в Россию и русскому народу. Мы будем понравиться всем нашим друзьям и союзникам в каждой части мира, чтобы принять один и тот же курс и преследовать его, как мы, добросовестно и стойко до конца.
Мы предложили правительству Советской России любую техническую или экономическую помощь, которая в нашей власти, и которая, вероятно, будет им услугой. Мы будем бомбить Германию на день, а также ночью во всю растущую меру, отличающее их месяцем к месяцу более тяжелый разряд бомб и делая вкус немецкого народа и глотать каждый месяц острее доза несчастных случаев, которые они были принятыми на человечество.
Примечательно, что только вчера Королевские ВВС, поразившиеся внушину во Францию, сократили очень небольшие потери для себя двадцать восемь из боевых машин Hun в воздухе над французской почвой, которые они вторгались, дезорвали и исповедуют.
Но это только начало. Отсюда отсюда главное расширение нашего воздуха