Текст песни
В Тибете Кармапа известен как "Король йогов". Гьялва Кармапа - первый осознано перерождающийся Лама Тибета и глава школы Карма Кагью. Он для блага всех существ и для помощи своим ученикам раз за разом воплощается в этом мире. После нескольких воплощений в качестве тантрического йогина в Индии он уже семнадцать раз перерождался в Тибете. Кармапы воплощают собой активность всех Будд, и проявляют именно те её аспекты, которые нужны в соответствующее время. Их приход предсказан Буддой Шакьямуни и Гуру Ринпоче. Кармапы, начиная с первого, оставляли точные данные о своем следующем перерождении. 16-й Кармапа Рангджунг Ригпе Дордже (1924 – 1981) имел всю передачу методов линии и был единственным религиозным лидером, сумевшим во время захвата Тибета китайцами вынести из страны все реликвии своей школы Карма Кагью. Не было утрачено ничего важного. Силой своей активности и с помощью учеников он распространил Учение Будды на Запад. В настоящее время держателем линии является 17-й Кармапа Тхайе Дордже. На этом диске звучат раритетные записи Махакала Пуджи (ритуала, посвященного Защитнику Учения) в исполнении 16-го Кармапы и его учеников – лам и монахов школы Карма Кагью. Архивная запись оцифрована с индийской кассеты.
Перевод песни
In Tibet, Karmapa is known as the "King of Yogis." Gyalwa Karmapa is the first consciously reborn Lama of Tibet and the head of the Karma Kagyu school. He is for the benefit of all beings and to help his students incarnate in this world over and over again. After several incarnations as a tantric yogi in India, he was seventeen times reborn in Tibet. Karmapas embody the activity of all Buddhas, and manifest precisely those aspects of it that are needed at the appropriate time. Their coming is predicted by Buddha Shakyamuni and Guru Rinpoche. The Karmapas, starting from the first, left accurate data about their next rebirth. The 16th Karmapa Rangjung Rigpe Dorje (1924 - 1981) had the entire transmission of line methods and was the only religious leader who managed to remove all the relics of his school Karma Kagyu from the country during the capture of Tibet. Nothing important was lost. By the power of his activity and with the help of his disciples, he spread the Buddha’s Doctrine to the West. The lineage holder is currently the 17th Karmapa Thaye Dorje. On this disc, rare recordings of Mahakal Puja (ritual dedicated to the Protector of the Teaching) are performed by the 16th Karmapa and his students - lamas and monks of the Karma Kagyu school. The archived record is digitized from an Indian cassette.
Официальное видео
