Текст песни
кто-то поет, что полгода плохая погода,
кто-то бранит министров на поле брани.
а я зашиваю свои невинные годы,
которые люди яростно разорвали.
я пришиваю заплатку к новому платью
из нежных ужимок и вселенского света.
я вспоминаю горечь твоих объятий
и чувствую, как горят твои сигареты.
я чувствую, как становится легче сердце –
у света меняется форма, структура, цель.
где-то в душе я все еще девочка-скерцо,
где-то в душе ты - не рокер, а менестрель.
о менестрель, я слышу твою свирель.
честную, словно ложь, и тёмную, как твой волос.
и все мои корабли садятся на мель –
я слышу твой голос. я снова слышу твой голос.
Перевод песни
Someone sings that half a year bad weather
Someone gets ministers on the battlefield.
And I make my innocent years,
which people fiercely broke.
I sew a patch to a new dress
Of gentle clamps and universal light.
I remember bitterness of your arms
And I feel how your cigarettes are burning.
I feel how the heart becomes easier -
The light changes form, structure, target.
Somewhere in the soul, I'm still a scherzo girl,
Somewhere in the soul you are not a rocker, but a mestrel.
About Menestrel, I hear your sweater.
Honest, like a lie, and dark, like your hair.
And all my ships are challenged -
I hear your voice. I hear your voice again.