Текст песни - - Jab Tak Hai Jaan
- Исполнитель: -
- Название песни: Jab Tak Hai Jaan
- Дата добавления: 02.03.2019 | 17:15:08
- Просмотров: 305
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Твои глаза шаловливые и озорные,Твой смех беззаботный и дерзкий,
Твои волосы – распущенные небрежные локоны…
Никогда я не забуду,
Пока дышу в этой жизни, пока дышу в этой жизни.
Твоя рука, выскользнувшая из моей,
Твоя тень, отвернувшая свой взор,
Твой взгляд, так и не брошенный назад…
Никогда не прощу,
Пока дышу в этой жизни, пока дышу в этой жизни.
Твой беззастенчивый танец под дождем,
Как ты глупо дулась на всякие мелочи,
Твои невинные детские шалости…
Всегда буду любить,
Пока дышу в этой жизни, пока дышу в этой жизни.
Твои ложные клятвы и обещания,
Твои обжигающие убийственные мечты,
Твои мучительные беспощадные молитвы…
Всегда буду ненавидеть,
Пока дышу в этой жизни, пока дышу в этой жизни
Второй вариант перевода:
Озорные глаза твои знойные
Смех твой звонкий я в воздухе слышу
Как ветер твои волосы поднимает волной
Я никогда не забуду
Пока я живой,пока я живой
Твоя рука выскользнула из руки моей
Взор твой не поймал тени твоей
Я расстался не обернувшись тумане с тобой
Не прощу я себя
Пока я живой,пока я живой
Твой беззаботный танец, под дождем проливным
Слезы твои, по мелочам простым
Мелкие шалости твои, с невинностью детской
С любовью вспомню порой
Пока я живой,пока я живой
Твои лживые обещания,клятвы
Твои испепеляющие грезы
Твои жестокие безжалостные молитвы
Ненавидеть я буду
Пока я живой,пока я живой
Перевод песни
Your eyes are playful and mischievousYour laugh is carefree and cocky
Your hair is loose sloppy curls ...
I'll never forget
While I breathe in this life, while I breathe in this life.
Your hand slipped out of mine
Your shadow that has turned its gaze
Your look, never cast back ...
Never forgive
While I breathe in this life, while I breathe in this life.
Your shameless dance in the rain
How silly you sulked at all kinds of little things,
Your innocent pranks ...
I will always love
While I breathe in this life, while I breathe in this life.
Your false oaths and promises
Your burning killer dreams
Your painful merciless prayers ...
I will always hate
While breathing in this life, while breathing in this life
The second translation option:
Your sultry eyes
Your loud laugh I hear in the air
As the wind lifts your hair in a wave
I will never forget
While I'm alive, While I'm alive
Your hand slipped out of my hand
Your gaze did not catch your shadow
I parted without turning into a fog with you
I will not forgive myself
While I'm alive, While I'm alive
Your carefree dance in the pouring rain
Your tears, by the little things simple
Your petty pranks, with childish innocence
I remember with love sometimes
While I'm alive, While I'm alive
Your false promises, oaths
Your sizzling dreams
Your cruel ruthless prayers
I will hate
While I'm alive, While I'm alive