Текст песни - Эдвард Колмановский - Хотят ли русские войны минус
- Исполнитель: - Эдвард Колмановский
- Название песни: Хотят ли русские войны минус
- Дата добавления: 18.08.2018 | 01:15:13
- Просмотров: 593
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Хотят ли русские войны?Спросите вы у тишины
над ширью пашен и полей
и у берез и тополей.
Спросите вы у тех солдат,
что под березами лежат,
и пусть вам скажут их сыны,
хотят ли русские войны.
Не только за свою страну
солдаты гибли в ту войну,
а чтобы люди всей земли
спокойно видеть сны могли.
Под шелест листьев и афиш
ты спишь, Нью-Йорк, ты спишь, Париж.
Пусть вам ответят ваши сны,
хотят ли русские войны.
Да, мы умеем воевать,
но не хотим, чтобы опять
солдаты падали в бою
на землю грустную свою.
Спросите вы у матерей,
спросите у жены моей,
и вы тогда понять должны,
хотят ли русские войны.
Поймет и докер, и рыбак,
Поймет рабочий и батрак,
Поймет народ любой страны
Хотят ли русские, хотят ли русские,
Хотят ли русские во йны.
Евгений Евтушенко (1961)
Перевод песни
Do Russian wars want to happen?Ask you for silence
over the width of the fields and fields
and at birches and poplars.
You will ask those soldiers,
that under the birches lie,
and may their sons tell you,
whether Russian wars want.
Not only for your country
soldiers died in that war,
but that the people of the whole earth
calm dreams could.
Under the rustle of leaves and posters
you sleep, New York, you sleep, Paris.
Let your dreams respond to you,
whether Russian wars want.
Yes, we know how to fight,
but we do not want again
soldiers fell in battle
to the ground its sad.
You will ask your mother,
ask my wife,
and then you must understand,
whether Russian wars want.
The docker and the fisherman will understand,
He will understand the worker and the farmhand,
People will understand any country
Do Russians want, do Russians want,
Do Russians want to go.
Yevgeny Yevtushenko (1961)