Текст песни
Где‑то за гранью туманных дней
Манит меня синевой своей
Птица несбыточных светлых снов
Тень на ветру, мираж без оков
Я сквозь дожди, сквозь мороз и зной
Ищу её — но она не со мной
Лишь на миг мелькнёт вдали
И растает в небесной пыли
Синяя птица, мой вечный сон
Ты — как надежда, что манит вдаль
Если увижу — то в жизни рассвет
Если утрачу — снова печаль
Синяя птица, не улетай
Дай мне узнать, что это не сон
В сказке твоей хочу потеряться
Стать частью неба, с тобой не расстаться
Говорят, её не поймать никогда
Что она — лишь игра, пустота
Но я слышу её тихий зов
Он зовёт меня вновь и вновь
Ветер шепчет: «Не жди и забудь»
Но я знаю точно есть этот путь
Там, где солнце тонет в волне
Она ждёт меня в тишине
Синяя птица, мой вечный сон
Ты — как надежда, что манит вдаль
Если увижу — то в жизни рассвет
Если утрачу — снова печаль
Синяя птица, не улетай
Дай мне узнать, что это не сон
В сказке твоей хочу потеряться
Стать частью неба, с тобой не расстаться
Может быть это просто мираж
Может быть это вечная блажь
Но пока в сердце живёт мечта
Я лечу за тобой всегда
Синяя птица, мой вечный сон
Ты — как надежда, что манит вдаль
Если увижу — то в жизни рассвет
Если утрачу — снова печаль
Синяя птица, не улетай
Дай мне узнать, что это не сон
В сказке твоей хочу потеряться
Стать частью неба, с тобой не расстаться
Синяя птица…
В небе тает…
Я за тобою…
Навсегда
Перевод песни
Somewhere beyond the foggy days
Beckons me with its blue
Bird of unrealistic bright dreams
A shadow in the wind, a mirage without shackles
I am through the rains, through the frost and heat
I'm looking for her - but she's not with me
Just for a moment it flashes in the distance
And melts into heavenly dust
Blue bird, my eternal dream
You are like hope that beckons into the distance
If I see it, then life will dawn
If I lose it, there will be sadness again
Blue bird, don't fly away
Let me know this is not a dream
I want to get lost in your fairy tale
Become part of the sky, I can’t part with you
They say she will never be caught
That she is just a game, emptiness
But I hear her quiet call
He calls me again and again
The wind whispers: “Don’t wait and forget”
But I know for sure there is this path
Where the sun drowns in the wave
She's waiting for me in silence
Blue bird, my eternal dream
You are like hope that beckons into the distance
If I see it, then life will dawn
If I lose it, there will be sadness again
Blue bird, don't fly away
Let me know this is not a dream
I want to get lost in your fairy tale
Become part of the sky, I can’t part with you
Maybe it's just a mirage
Maybe this is an eternal whim
But for now a dream lives in the heart
I'm always following you
Blue bird, my eternal dream
You are like hope that beckons into the distance
If I see it, then life will dawn
If I lose it, there will be sadness again
Blue bird, don't fly away
Let me know this is not a dream
I want to get lost in your fairy tale
Become part of the sky, I can’t part with you
Blue bird...
Melting in the sky...
I'm behind you...
Forever