Текст песни Zamaana Deewana - Soch Liya Maine
- Исполнитель: Zamaana Deewana
- Название песни: Soch Liya Maine
- Дата добавления: 04.01.2021 | 15:02:03
- Просмотров: 227
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Я тут подумал, ненаглядная моя,И решил для себя, свет души моей,
Что никого, кроме тебя, мне не полюбить
Я тут подумал, ненаглядная моя …
Ты само очарование, ты – чаровница
Ты – райская танцовщица в моих грезах
Ты само изящество, ты воплощение совершенства
Ты та красавица, по которой томится мое сердце
Возлюбленная моя, я дал себе клятву
Что не буду больше напрасно воздыхать по тебе
Я тут подумал, ненаглядная моя,
И решил для себя, свет души моей,
Что никого, кроме тебя, мне не полюбить
Я тут подумал, ненаглядная моя …
Ты в биении сердца, ты в каждом вдохе и выдохе
Твой несравненный облик всегда у меня перед глазами
Любовь должна была случиться, и вот она пришла
Охватила сердце сладким дурманом
Лишь тебе суждено мне посвятить свою жизнь
И сохнуть только по тебе, ни по кому другому
Я тут подумала, ненаглядный мой,
И решила для себя, дорогой мой,
Что никого, кроме тебя, мне не полюбить
Я тут подумала, ненаглядный мой …
Я постоянно ищу тебя глазами
Не могу объяснить, что со мной творится такое
Не спрашивай меня, спутник мой, что я сделала
Я забрала твое сердце, а взамен отдала свое
Чем бы в итоге ни обернулась моя верность тебе, любимый,
Теперь мне не страшно
Я тут подумал, ненаглядная моя
И решила для себя, дорогой мой
Что никого, кроме тебя, мне не полюбить
Я тут подумала, ненаглядный мой
И решил для себя, свет души моей
Что никого, кроме тебя, мне не полюбить
Не полюбить…
(перевод: Оксана Поспелова)
Перевод песни
I then thought, my beloved,And I decided for myself, the light of my soul,
That I can't love anyone but you
I just thought, my beloved ...
You are the charm itself, you are the enchantress
You are a paradise dancer in my dreams
You are grace itself, you are the embodiment of perfection
You are the beauty that my heart yearns for
My beloved, I made a vow to myself
That I will no longer sigh for you in vain
I then thought, my beloved,
And I decided for myself, the light of my soul,
That I can't love anyone but you
I just thought, my beloved ...
You are in your heartbeat, you are in every inhalation and exhalation
Your incomparable look is always before my eyes
Love had to happen and now it came
Gripped my heart with sweet dope
Only you are destined for me to devote my life
And dry only for you, no one else
I just thought, my beloved,
And I decided for myself, my dear,
That I can't love anyone but you
I just thought, my beloved ...
I'm constantly looking for you with my eyes
Can't explain what's happening to me
Don't ask me, my companion, what have I done
I took your heart and gave mine in return
Whatever my loyalty to you turns out to be, love
Now I'm not afraid
I just thought, my beloved
And I decided for myself, my dear
That I can't love anyone but you
I just thought, my beloved
And I decided for myself, the light of my soul
That I can't love anyone but you
Not to love ...
(translation: Oksana Pospelova)