Текст песни
В начале IV в. до н. э. некоторыми учениками Сократа были основаны философские школы. Одной из таких школ стал кинизм. Основатель школы, развивая принципы Сократа, стал утверждать, что наилучшая жизнь заключается не просто в естественности, в избавлении от условностей и искусственностей, в свободе от обладания лишним и бесполезным. Для достижения блага жить следует «подобно собаке», то есть сочетая в себе:
1.простоту жизни, следование собственной природе, презрение к условностям;
2.умение с твердостью отстаивать свой образ жизни, стоять за себя;
3.верность, храбрость, благодарность.
Таким образом он стремился жить сам и называл себя аплокион (ἁπλοκύων, истинный пес). От этого слова происходит название школы, кинизм. Впоследствии, ученик основателя школы киников, киник Диоген впервые провозгласил себя космополитом. В дальнейшем космополитизм означал превалирование интересов личности над государственными.
Перевод песни
At the beginning of the 4th century BC e. some students of Socrates founded philosophical schools. One of these schools was kinism. The founder of the school, developing the principles of Socrates, began to argue that the best life is not just in naturalness, in getting rid of conventions and artificialities, in freedom from possessing superfluous and useless. To achieve a good life should be "like a dog", that is, combining:
1. the simplicity of life, following one's own nature, contempt for conventions;
2. the ability to firmly defend their lifestyle, to stand up for themselves;
3. faithfulness, courage, gratitude.
Thus he sought to live on his own and called himself an aplocion (ἁπλοκύων, true dog). From this word comes the name of the school, kinism. Subsequently, the student of the founder of the school of cynics, the cynic Diogenes, for the first time proclaimed himself a cosmopolitan. In the future, cosmopolitanism meant the prevalence of the interests of the individual over the state.