Текст песни
Каково это – родиться в доме
Окруженным заботой и любовью
С тобою играют, тебя обожают
На день рожденья дарят красный бант
Каждый день светел, и даже конфеты
Тебе разрешают, хоть тебе вредно есть их
Тепло батареи на кровати под пледом
Заставит поверить, жизнь – это игра
Но ты должен помнить
Не всем котятам одинаково везёт
Для кого-то солнце всходит
Для кого наоборот
Ты сожми покрепче лапки
И держи трубою хвост, но помни
Не всем котятам одинаково…
Одинаково везёт
Каково это – холодный ветер
Встречает тебя, только откроешь глаза
Сыро и зябко, поломана лапка
Бывает, у мамы не осталось молока
А бывает, боги решают строго
Что вас оказалось слишком много
Игра твоя, киска, закончится быстро
На илистом дне в платье пыльного мешка
Просто так бывает
Не всем котятам одинаково везёт
Для кого-то солнце всходит
Для кого наоборот
Ты сожми покрепче лапки
И держи трубою хвост, но помни
Не всем котятам одинаково…
Одинаково везёт
И как бы не сложилась жизнь
Мы одинаково по радуге бежим все
Но остро когти заточи, борись
Не спеши пока за мной вслед
Не всем котятам одинаково везёт
Для кого-то солнце всходит
Для кого наоборот
Ты сожми покрепче лапки
И держи трубою хвост, но помни
Не всем котятам одинаково…
Одинаково везёт
Перевод песни
What is it like to be born in a house
Surrounded by care and love
They play with you, they adore you
They give you a red bow for your birthday.
Every day is bright, and even candy
You are allowed, even though it is harmful for you to eat them
The heat of the radiator on the bed under the blanket
Makes you believe that life is a game
But you must remember
Not all kittens are equally lucky
For some the sun rises
For whom it’s the other way around
You squeeze your paws tighter
And keep your tail up, but remember
Not all kittens are the same...
Equally lucky
What does it feel like to have a cold wind?
Meets you, as soon as you open your eyes
Damp and chilly, broken paw
Sometimes mom has no milk left
And sometimes the gods decide strictly
That there were too many of you
Your game, pussy, will end quickly
On the muddy bottom in a dust bag dress
It just happens
Not all kittens are equally lucky
For some the sun rises
For whom it’s the other way around
You squeeze your paws tighter
And keep your tail up, but remember
Not all kittens are the same...
Equally lucky
And no matter how life turns out
We all run the same way across the rainbow
But sharpen your claws, fight
Don't rush to follow me yet
Not all kittens are equally lucky
For some the sun rises
For whom it’s the other way around
You squeeze your paws tighter
And keep your tail up, but remember
Not all kittens are the same...
Equally lucky