Текст песни Yazawa Eikichi - Loser
- Исполнитель: Yazawa Eikichi
- Название песни: Loser
- Дата добавления: 27.11.2019 | 11:06:03
- Просмотров: 181
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Kizudarake da ze Your Heart **(It's covered in scars, your heart)
Machikadoni tachitsukusu **
(You stand on the street corner like you're nailed to the floor)
Kieteshimatta Chance Chance **
(It's gone forever now, chance, chance)
Okimari no warui shinario sa **
(It's just that same old story, same bad situation) (*scenario)
Surikiresouna Your Dreams **
(Looks like they're getting worn out, your dreams)
Owarenai kono mama ja **
(This won't ever end, if things stay the same)
Kaetemisero yo more more (*English word "more"--not capitalized in lyrics) **
(Show them you can change--more, more)
Jikan nara mada nokotteiru **
(You know, you still have time)
Hashiridase kobushi wo katamero Loser
(Get moving, clench your fists, Loser)
Kizuato no kazu dake tachiagare
(Rise up, so you won't get any more scars)
Daitemiru kedo more more (*English word "more"--not capitalized in lyrics)
(You try to grab hold if it, more more)
Aiyorimo hayai no sa
(But it's even more fleeting than love)
Iraira suru ze no no (*English word "no"--not capitalized in lyrics)
(It really pisses you off, no, no)
Aserutabi kibaga nukareteku
(You're getting flustered, your teeth are being pulled out)
Itsumademo makeinu na no ka Loser
(Are you always gonna get defeated, loser?)
Kamitsuite ashitawo tsukamitore
(Bite down hard, cling to your tomorrow)
Karamitsuku kusariwo tachikitte **
(Break the chains that bind you)
Shimeppoi kinouwo keriagero alright **
(Shake off the dust of the gloomy yesterday, alright!)
Kamitsuite ashitawo tsukamitore Loser yeah **
(Bite down hard, cling to your tomorrow, loser! Yeah!)
Kizudarake da ze Your Heart
(It's covered in scars, your heart)
Machikadoni tachitsukusu
(You stand on the street corner like you're nailed to the floor)
Tsumetai machini Chance Chance
(In these cold streets, chance, chance)
Ikurademo nemutteru
(There's limitless opportunity sleeping here)
Tachiagaru no sa Yeah Yeah
(I'll rise up, yeah, yeah....)
На русском - Оно всё в шрамах, твоё сердце
ты стоишь за углом как будто тебя прибили к полу
Он на всегда пропал, шанс, шанс
Это опять та же старая история, тот же плохой случай
Кажется они выветриваются, твои мечты
Это никогда не кончится, если всё останется как прежде
Покажи им что ты можешь измениться—ещё, ещё
Ты знаешь, у тебя ещё есть время
Давай вперёд, сожми кулаки, неудачник
Вставай, что бы не получить больше шрамов
Попытайся ухватиться, ещё больше
Но оно ещё мимолётнее любви
Это очень тебя бесит, нет, нет
Ты начинаешь волноваться, твои зубы вырывают
Ты всегда будешь проигрывать, неудачник?
Кусай сильнее, вцепись в своё будущее
Разорви цепи что связывают тебя
Стряхни пыль вчерашнего дня, молодец!
Кусай сильнее, вцепись в своё будущее, неудачник! Да!)
Оно всё в шрамах, твоё сердце
ты стоишь за углом как будто тебя прибили к полу
На этих холодных улицах, шанс, шанс
Здесь покоятся безграничные возможности
Я поднимусь, да, да…
- Авторский перевод StrifeSilver'a
Перевод песни
Кизудараке да зе твое сердце **(Это покрыто шрамами, ваше сердце)
Мачикадони тачицукусу **
(Вы стоите на углу улицы, как будто вы прибиты к полу)
Киэтсиматта Шанс Шанс **
(Это ушло навсегда сейчас, шанс, шанс)
Okimari no warui shinario sa **
(Это та же самая старая история, та же самая плохая ситуация) (* сценарий)
Сурикиресуна Ваши мечты **
(Похоже, они изнашиваются, твои мечты)
Owarenai коно мама я **
(Это никогда не закончится, если все останется прежним)
Kaetemisero yo more more (* английское слово «more» - без заглавных букв в тексте) **
(Покажите им, что вы можете изменить - больше, больше)
Джикан Нара Мада Нокоттеиру **
(Знаешь, у тебя еще есть время)
Хаширидаза кобуши wo katamero Loser
(Двигайся, сжав кулаки, неудачник)
Kizuato no kazu dake tachiagare
(Поднимитесь, чтобы больше не было шрамов)
Daitemiru kedo more more (* английское слово «more» - без заглавных букв в тексте)
(Вы пытаетесь удержаться, если это, больше, больше)
Айоримо хаяй но са
(Но это даже мимолетнее, чем любовь)
Iraira suru ze no no (* английское слово "no" - без лирики)
(Это действительно бесит, нет, нет)
Асэрутаби кибага нукаретеку
(Вы взволнованы, ваши зубы вырваны)
Его творчество делает на но не Ка
(Ты всегда будешь побежден, неудачник?)
Kamitsuite Ashitawo Tsukamitore
(Укусите, цепляйтесь за свое завтра)
Karamitsuku kusariwo tachikitte **
(Разорвать цепи, которые связывают вас)
Shimeppoi kinouwo keriagero хорошо **
(Стряхни пыль с мрачного вчера, хорошо!)
Kamitsuite Ashitawo Tsukamitore Проигравший да **
(Кусайся крепче, цепляйся за свое завтра, неудачник! Да!)
Кизудараке да зе твое сердце
(Это покрыто шрамами, ваше сердце)
Мачикадони тачицукусу
(Вы стоите на углу улицы, как будто вы прибиты к полу)
Tsumetai machini Chance Chance
(На этих холодных улицах, шанс, шанс)
Икурадемо немуттеру
(Здесь безграничная возможность спать)
Тачиагуру нет са Да Да
(Я встану, да, да ....)
Это всё в шрамах, твоё сердце
ты стоишь за угол
Он на всегда пропал, шанс, шанс
Это опять та же старая история
Кажется, они выветриваются, твои мечты
Это никогда не кончится.
Покажи им что ты можешь измениться
Ты знаешь, что у тебя есть время
Давай вперёд, сожми кулаки, неудачник
Вставай, что бы не получить больше шрамов
Попытайся ухватиться, ещё больше
Но оно ещё мимолётнее любви
Это очень тебя бесит, нет, нет
Вы начинаете волноваться
Ты всегда будешь проигрывать, неудачник?
Кусай сильнее, вцепись в своё будущее
Разорви цепи
Стряхни пыль вчерашнего дня, молодец!
Кусай сильнее, вцепись в своё будущее, неудачник! Да!)
Это всё в шрамах, твоё сердце
ты стоишь за угол
На этих холодных улицах, шанс, шанс
Здесь покоятся безграничные возможности
Я поднимусь, да, да…
- Авторский перевод StrifeSilver'a